1
00:02:06,170 --> 00:02:11,170
Субтитри від explosiveskull

2
00:03:13,491 --> 00:03:15,691
<i>Я вирішив
вести щоденник.</i>

3
00:03:15,693 --> 00:03:17,993
<i>Не в програмі Word
або цифровий файл,</i>

4
00:03:17,995 --> 00:03:19,931
<i>але від руки,</i>

5
00:03:20,833 --> 00:03:22,465
<i>виписування кожного слова</i>

6
00:03:22,467 --> 00:03:24,468
<i>так що кожен згин
майстерності,</i>

7
00:03:24,470 --> 00:03:25,868
<i>кожне вибране слово,</i>

8
00:03:25,870 --> 00:03:28,573
<i>видряпано, переглянуто,
записується.</i>

9
00:03:29,140 --> 00:03:30,906
<i>Щоб викласти всі свої думки</i>

10
00:03:30,908 --> 00:03:32,975
<i>і прості події
фактично мого дня</i>

11
00:03:32,977 --> 00:03:34,680
<i>і нічого не приховуючи.</i>

12
00:03:36,448 --> 00:03:39,352
<i>Пишучи про себе,
не слід виявляти милосердя.</i>

13
00:03:40,918 --> 00:03:45,054
<i>Я буду вести цей щоденник
на один рік 12 місяців.</i>

14
00:03:45,056 --> 00:03:48,424
<i>І в кінці цього часу,
його буде знищено.</i>

15
00:03:48,426 --> 00:03:51,964
<i>Подрібнений, потім спалений.
Експеримент буде закінчено.</i>

16
00:04:10,649 --> 00:04:11,950
Будь ласка, встаньте.

17
00:04:17,022 --> 00:04:20,626
Яка твоя єдина втіха
в житті і смерті?

18
00:04:20,992 --> 00:04:22,559
що я
тілом і душею,

19
00:04:22,561 --> 00:04:24,593
і в житті, і в смерті,

20
00:04:24,595 --> 00:04:26,129
я не свій,

21
00:04:26,131 --> 00:04:28,900
але належать моїм вірним
Спаситель Ісус Христос,

22
00:04:29,867 --> 00:04:31,867
який своєю дорогоцінною кров'ю...

23
00:04:31,869 --> 00:04:33,035
<i>Ці думки
і спогади</i>

24
00:04:33,037 --> 00:04:34,737
<i>не такі вже й різні</i>

25
00:04:34,739 --> 00:04:36,508
<i>від тих, кого я довіряю Богові
кожного ранку.</i>

26
00:04:38,143 --> 00:04:41,414
<i>Коли це можливо.
Коли він слухає.</i>

27
00:04:46,585 --> 00:04:49,489
Хліб життя.
Чаша спасіння.

28
00:04:55,227 --> 00:04:57,597
Хліб життя.
Чаша спасіння.

29
00:05:00,866 --> 00:05:03,033
Хліб життя.
Чаша спасіння.

30
00:05:03,035 --> 00:05:06,169
<i>Цей щоденник
це форма мовлення,</i>

31
00:05:06,171 --> 00:05:09,509
<i>спілкування
від одного до іншого.</i>

32
00:05:10,174 --> 00:05:13,109
<i>Спілкування
чого можна досягти просто</i>

33
00:05:13,111 --> 00:05:16,616
<i>і в спокої без
прострація або зречення.</i>

34
00:05:18,616 --> 00:05:19,919
<i>Це форма молитви.</i>

35
00:05:20,886 --> 00:05:23,890
Хліб життя.
Чаша спасіння.

36
00:05:33,799 --> 00:05:36,232
Є витік
в чоловічому туалеті.

37
00:05:36,234 --> 00:05:37,867
Ні, я виправив це.

38
00:05:37,869 --> 00:05:39,735
Ні, я просто був там.
Він все ще витікає.

39
00:05:39,737 --> 00:05:41,838
Те саме місце.
Під гарячим краном.

40
00:05:41,840 --> 00:05:43,540
про що
жіноча кімната?

41
00:05:43,542 --> 00:05:45,242
Жінка в порядку.
Ну, хочеш, я подзвоню

42
00:05:45,244 --> 00:05:46,742
сантехнік
з Рясного життя?

43
00:05:46,744 --> 00:05:48,244
Ні, я буду
ще одна тріщина в ньому.

44
00:05:48,246 --> 00:05:50,513
Я ненавиджу їх постійно дратувати
за додаткові невеликі витрати.

45
00:05:50,515 --> 00:05:52,081
Вони не проти.
Ось для чого вони там.

46
00:05:52,083 --> 00:05:53,549
І ти цілком
в рамках вашого бюджету.

47
00:05:53,551 --> 00:05:54,787
Все одно я не хочу.

48
00:05:56,522 --> 00:05:57,557
Ви опублікували проповідь?

49
00:05:58,756 --> 00:05:59,991
так Я зробив це сьогодні вранці.

50
00:06:01,260 --> 00:06:02,691
- О, привіт...
- Преподобний?

51
00:06:02,693 --> 00:06:04,528
Так, е... Мері, так?

52
00:06:04,530 --> 00:06:06,732
- Мері Мансана.
- Так. Радий тебе знову бачити.

53
00:06:07,099 --> 00:06:09,068
Я хотів поговорити,
якщо це нормально.

54
00:06:10,099 --> 00:06:10,600
Так, так, так.
Заходь, Мері.

55
00:06:10,602 --> 00:06:11,968
Я зараз повернуся.

56
00:06:11,970 --> 00:06:13,302
Мері, чим я можу тобі допомогти?

57
00:06:13,304 --> 00:06:14,771
Гм, мені було цікаво
ти б говорив

58
00:06:14,773 --> 00:06:16,306
- до мого чоловіка Майкла.
- О, звичайно. я...

59
00:06:16,308 --> 00:06:17,607
Власне, не зараз.
Він повинен...

60
00:06:17,609 --> 00:06:18,807
Він має йти на роботу.

61
00:06:18,809 --> 00:06:20,011
Він має заповнити
в Home Depot.

62
00:06:22,614 --> 00:06:25,785
Мері? що таке

63
00:06:26,184 --> 00:06:27,850
Я хвилююся за нього.

64
00:06:27,852 --> 00:06:29,785
Він залучений
в русі «Зелена планета».

65
00:06:29,787 --> 00:06:31,554
– Це активістська група.
- Ммм-ммм.

66
00:06:31,556 --> 00:06:33,889
А він сидів у в'язниці в Канаді.

67
00:06:33,891 --> 00:06:35,759
І він щойно вийшов
два тижні тому.

68
00:06:35,761 --> 00:06:37,193
Він просто сидить вдома.

69
00:06:37,195 --> 00:06:38,795
Він не...
Він не виходить.

70
00:06:38,797 --> 00:06:40,597
Я отримав його
заповнити тимчасову форму

71
00:06:40,599 --> 00:06:42,165
для дому... Для Home Depot.

72
00:06:42,167 --> 00:06:44,100
- Гаразд.
- Гм, так це добре.

73
00:06:44,102 --> 00:06:45,968
Ви впевнені, що не хочете
йти до Рясного життя?

74
00:06:45,970 --> 00:06:47,703
У них ціла команда
радників там,

75
00:06:47,705 --> 00:06:48,838
які навчені та...

76
00:06:48,840 --> 00:06:50,273
я знаю,
але він не хоче.

77
00:06:50,275 --> 00:06:52,107
Він вважає, що це більше
компанія, ніж церква.

78
00:06:52,109 --> 00:06:54,045
І так, сказав він
він би поговорив з тобою.

79
00:06:56,181 --> 00:06:58,885
Ну добре. Завтра?

80
00:07:00,085 --> 00:07:01,785
- Після обіду?
- Чудово. чудово

81
00:07:01,787 --> 00:07:04,220
Мені просто знадобиться...
Мені просто потрібна адреса.

82
00:07:04,222 --> 00:07:05,591
І чи можете ви мені сказати
трохи більше?

83
00:07:06,792 --> 00:07:08,792
О, він подав заявку
Співчутливе звільнення

84
00:07:08,794 --> 00:07:10,292
коли він дізнався.

85
00:07:10,294 --> 00:07:12,028
Він був у форті Провіденс.
Випустили його рано.

86
00:07:12,030 --> 00:07:13,797
Почекай, зараз. Гм, дізнався що?

87
00:07:13,799 --> 00:07:14,900
Що я... я була вагітна.

88
00:07:15,299 --> 00:07:18,103
ох Хм. Вітаю.

89
00:07:18,703 --> 00:07:20,239
дякую

90
00:07:21,205 --> 00:07:24,876
Він... Він вважає, що це неправильно
привести дитину в цей світ.

91
00:07:28,046 --> 00:07:30,583
Він хоче вбити нашу дитину.

92
00:07:35,621 --> 00:07:36,987
<i>Я допомагав у неділю</i>

93
00:07:36,989 --> 00:07:38,821
<i>молодіжна група
у Abundant Life.</i>

94
00:07:38,823 --> 00:07:41,790
<i>Молодь була
такий схвильований, такий сповнений життя.</i>

95
00:07:41,792 --> 00:07:43,962
<i>Вони були відкриті.
Вони вітали причастя.</i>

96
00:07:48,100 --> 00:07:50,636
<i>Можливо, мені все одно
про те, чи подобаюся я людям.</i>

97
00:07:52,337 --> 00:07:54,707
<i>Чи хвилювався Ісус
про подобання?</i>

98
00:07:58,710 --> 00:08:01,280
<i>Я дивлюся на останні рядки
Я написав з презирством.</i>

99
00:08:04,782 --> 00:08:06,285
<i>Дванадцять місяців.</i>

100
00:08:06,984 --> 00:08:09,187
<i>Чи можу я продовжити вправу?
так довго?</i>

101
00:08:23,367 --> 00:08:26,304
<i>Коли я читаю ці слова,
Я бачу не правду, а гордість.</i>

102
00:08:32,411 --> 00:08:34,780
<i>Я б хотів, щоб я не використовував
слово гордість.</i>

103
00:08:35,413 --> 00:08:38,016
<i>Але я не можу це викреслити.</i>

104
00:08:42,354 --> 00:08:44,223
<i>Якби я міг молитися.</i>

105
00:09:40,878 --> 00:09:42,277
Привіт, преподобний.

106
00:09:42,279 --> 00:09:45,448
- Привіт. Майкл вдома?
- Так. Заходьте.

107
00:09:45,450 --> 00:09:46,852
Гаразд так

108
00:09:50,855 --> 00:09:53,124
- Привіт. Радий вас бачити.
- Радий вас бачити.

109
00:09:53,457 --> 00:09:55,160
Гм, ти б хотів
трохи кави?

110
00:09:56,128 --> 00:09:57,526
так Але, гм...

111
00:09:57,528 --> 00:09:59,194
Ми... я...
Я думаю, ми вип'ємо чаю.

112
00:09:59,196 --> 00:10:00,262
так Так було б краще.

113
00:10:00,264 --> 00:10:01,433
- Гаразд.
- Дякую.

114
00:10:03,869 --> 00:10:05,470
Дозволь мені взяти твоє пальто?

115
00:10:05,970 --> 00:10:07,840
Гм, ні, все гаразд.
Я зрозумів

116
00:10:09,040 --> 00:10:10,309
Заходьте.

117
00:10:15,446 --> 00:10:16,880
так Я не знаю, чому Мері...

118
00:10:16,882 --> 00:10:18,781
Немає потреби вибачатися.

119
00:10:18,783 --> 00:10:21,419
Ні, е-е... Вона мені сказала
що ви були в Канаді.

120
00:10:22,454 --> 00:10:25,391
Ага, так. Форт Провіденс.

121
00:10:26,557 --> 00:10:28,257
Це, ну,
в дельті Макензі.

122
00:10:28,259 --> 00:10:29,958
Це далеко на півночі.

123
00:10:29,960 --> 00:10:31,461
так Красива країна,
Я уявляю.

124
00:10:31,463 --> 00:10:33,099
Так, це так.

125
00:10:36,868 --> 00:10:38,871
Мері сказала, що все було
збивати тебе?

126
00:10:41,273 --> 00:10:43,573
Ага, речі.

127
00:10:43,575 --> 00:10:45,244
Так, можна так сказати.
так

128
00:10:46,411 --> 00:10:48,013
О! Дуже дякую.

129
00:10:48,547 --> 00:10:49,981
- Жарко.
- Ідеально.

130
00:10:50,581 --> 00:10:51,917
дякую

131
00:11:01,426 --> 00:11:03,329
- Ну, Мері вагітна.
- Хм.

132
00:11:04,196 --> 00:11:06,496
так Як далеко вона зайшла?

133
00:11:06,498 --> 00:11:07,967
20 тижнів.

134
00:11:08,233 --> 00:11:10,301
— Вітаю.
- Дякую.

135
00:11:18,243 --> 00:11:21,180
Гей, скільки тобі років,
Преподобний?

136
00:11:23,348 --> 00:11:24,917
мені 46.

137
00:11:28,186 --> 00:11:29,821
А, 33.

138
00:11:31,322 --> 00:11:34,556
Це... Ось скільки років
наша дитина буде в 2050 році.

139
00:11:34,558 --> 00:11:37,227
- Ммм-ммм. Ммм-хм. так
- Знаєш, це...

140
00:11:37,229 --> 00:11:39,127
Це на два роки старше
ніж я зараз.

141
00:11:39,129 --> 00:11:40,231
Ммм-хм.

142
00:11:41,465 --> 00:11:44,537
- Тобі буде 81.
- Так.

143
00:11:45,003 --> 00:11:48,972
Гей, ти знаєш, що за світ
буде як у 2050 році?

144
00:11:48,974 --> 00:11:51,006
Хм. Важко уявити.

145
00:11:51,008 --> 00:11:52,878
Так, ви думаєте?

146
00:11:53,411 --> 00:11:55,511
Я маю на увазі, преподобний...

147
00:11:55,513 --> 00:11:59,350
Ех, світ
змінюється так швидко.

148
00:12:00,252 --> 00:12:01,950
І прямо перед нами.

149
00:12:01,952 --> 00:12:04,286
Я маю на увазі одну третину
природного світу

150
00:12:04,288 --> 00:12:06,225
було знищено
у вашому житті.

151
00:12:07,325 --> 00:12:08,924
Ви знаєте,
температура землі

152
00:12:08,926 --> 00:12:10,995
становитиме три градуси
за Цельсієм вище.

153
00:12:12,029 --> 00:12:13,832
Чотири — це поріг.

154
00:12:14,532 --> 00:12:18,901
Ви знаєте? "Важкі, поширені,
і незворотні наслідки».

155
00:12:18,903 --> 00:12:22,505
А коли кажуть вчені
такі речі, знаєте?

156
00:12:22,507 --> 00:12:25,444
І Національний центр для
Атмосферні дослідження,

157
00:12:27,311 --> 00:12:28,611
Лоуренс Лівермор,

158
00:12:28,613 --> 00:12:30,579
Потсдамський інститут.
Ех, преподобний...

159
00:12:30,581 --> 00:12:33,282
<i>Він так і продовжував
на деякий час.</i>

160
00:12:33,284 --> 00:12:36,920
<i>До 2050 року рівень моря досягне двох футів
вище на Східному узбережжі.</i>

161
00:12:36,922 --> 00:12:39,988
<i>Низькі місця під водою
по всьому світу.</i>

162
00:12:39,990 --> 00:12:42,492
<i>Бангладеш, 20% втрати
суші.</i>

163
00:12:42,494 --> 00:12:45,929
<i>Центральна Африка, зниження на 50%.
в посівах через посуху.</i>

164
00:12:45,931 --> 00:12:47,664
<i>Західні водосховища
висохли.</i>

165
00:12:47,666 --> 00:12:51,266
<i>Біженці зі зміни клімату.
Епідемії. Екстремальна погода.</i>

166
00:12:51,268 --> 00:12:52,937
Ви знаєте,...

167
00:12:54,104 --> 00:12:56,072
Погані часи,
вони почнуть.

168
00:12:56,074 --> 00:12:58,210
І з цього моменту,
все рухається дуже швидко.

169
00:13:00,045 --> 00:13:01,544
Ви знаєте,
цю соціальну структуру

170
00:13:01,546 --> 00:13:04,350
не витримує стресу
численних криз.

171
00:13:05,683 --> 00:13:07,382
Опортуністичні захворювання,

172
00:13:07,384 --> 00:13:09,484
анархія, військовий стан,
переломний момент.

173
00:13:09,486 --> 00:13:11,587
І цього немає в деяких,
ніби далеке майбутнє.

174
00:13:11,589 --> 00:13:13,559
Ви доживете до цього.

175
00:13:14,058 --> 00:13:18,126
Знаєш, мої діти будуть
відчути цю нежиттєздатність.

176
00:13:18,128 --> 00:13:19,498
Це, е...

177
00:13:20,065 --> 00:13:22,732
проклятий мені шкода я просто...
Знаєш, я...

178
00:13:22,734 --> 00:13:25,001
Я думав, що все може змінитися,
ти знаєш?

179
00:13:25,003 --> 00:13:27,205
Я думав... Я думав
люди б слухали.

180
00:13:27,404 --> 00:13:29,908
Чи є у вас думки
нашкодити собі?

181
00:13:31,308 --> 00:13:32,944
немає

182
00:13:33,478 --> 00:13:35,645
чому Чи... Чи сказала Мері
щось подібне?

183
00:13:35,647 --> 00:13:37,280
Ні. Ні.

184
00:13:37,282 --> 00:13:40,016
Ні, я не хвилююся
для себе. я просто...

185
00:13:40,018 --> 00:13:43,553
Цей світ буде
що це таке.

186
00:13:43,555 --> 00:13:46,088
Гм... Але чи можу я вас запитати
питання, преподобний?

187
00:13:46,090 --> 00:13:47,225
Ммм-хм.

188
00:13:48,593 --> 00:13:52,127
Як ви санкціонуєте
привівши маленьку дівчинку,

189
00:13:52,129 --> 00:13:56,165
ну, для аргументу,
скажімо так, ну,

190
00:13:56,167 --> 00:13:59,238
Ми з Мері, дитиною,
це маленька дівчинка.

191
00:14:04,508 --> 00:14:06,946
Ви знаєте,
дитина, яка така сповнена надії

192
00:14:08,513 --> 00:14:10,612
і наївні переконання,

193
00:14:10,614 --> 00:14:13,652
у світ
де та маленька дівчинка...

194
00:14:15,286 --> 00:14:17,453
Вона дорослішає
бути молодою жінкою

195
00:14:17,455 --> 00:14:19,354
і вона дивиться тобі в очі

196
00:14:19,356 --> 00:14:22,226
і вона каже, що ти знав
це весь час, чи не так?

197
00:14:26,797 --> 00:14:28,700
Бачите, що...

198
00:14:30,134 --> 00:14:32,705
Я маю на увазі, що? що ти
мав тоді сказати?

199
00:14:36,106 --> 00:14:38,507
Є щось
росте всередині Мері.

200
00:14:38,509 --> 00:14:43,349
Щось як живе
як дерево, звичайно.

201
00:14:43,580 --> 00:14:46,018
Як зникаючий вид.

202
00:14:46,651 --> 00:14:51,190
Щось повне краси
і таємниці природи.

203
00:14:53,425 --> 00:14:55,494
Ви сказали санкція?

204
00:14:57,729 --> 00:15:00,295
Ви вважаєте, що Мері мала це зробити
аборт?

205
00:15:00,297 --> 00:15:01,697
Це народження,
це твоє право?

206
00:15:01,699 --> 00:15:03,299
Це ваше рішення?

207
00:15:03,301 --> 00:15:05,436
Ви питали Мері
що вона думає?

208
00:15:11,209 --> 00:15:13,476
Подивіться, це... Це не...

209
00:15:13,478 --> 00:15:15,247
Це не про вашу дитину.

210
00:15:16,181 --> 00:15:17,549
Це не про Мері.

211
00:15:19,450 --> 00:15:22,651
Це про вас
і твій відчай.

212
00:15:22,653 --> 00:15:24,222
Ваша відсутність надії.

213
00:15:25,523 --> 00:15:28,357
Подивіться, люди мають,
протягом історії,

214
00:15:28,359 --> 00:15:30,492
прокинулися
серед ночі,

215
00:15:30,494 --> 00:15:32,694
протистоїть чорноті.

216
00:15:32,696 --> 00:15:35,267
Сенс, що наше життя
не мають значення.

217
00:15:36,401 --> 00:15:37,766
<i>Хвороба до смерті.</i>

218
00:15:37,768 --> 00:15:39,635
Так, але це
щось інше.

219
00:15:39,637 --> 00:15:41,636
Так, ні.
Великі досягнення людини

220
00:15:41,638 --> 00:15:45,373
привезли його на місце
де життя, яке ми знаємо

221
00:15:45,375 --> 00:15:47,209
може припинитися
в доступному для огляду майбутньому.

222
00:15:47,211 --> 00:15:48,614
Так, це нове.

223
00:15:49,513 --> 00:15:50,715
Але чорнота

224
00:15:52,783 --> 00:15:54,483
це не так.

225
00:15:54,485 --> 00:15:56,551
Ми вчені люди.
Ми хочемо вирішити проблеми.

226
00:15:56,553 --> 00:15:58,453
Ми хочемо раціональних відповідей.

227
00:15:58,455 --> 00:16:00,189
правильно? А якщо...

228
00:16:00,191 --> 00:16:04,459
Якщо людство не може подолати
його безпосередні інтереси

229
00:16:04,461 --> 00:16:06,429
достатньо для забезпечення власного
виживання, тоді ти правий.

230
00:16:06,431 --> 00:16:09,334
Єдина раціональна відповідь
це відчай.

231
00:16:10,301 --> 00:16:11,833
Але ви думаєте, що, що...

232
00:16:11,835 --> 00:16:15,137
Що є якесь існування
крім цього?

233
00:16:15,139 --> 00:16:16,372
Це тут, прямо зараз?

234
00:16:16,374 --> 00:16:17,506
- Так, так.
- Так, правильно.

235
00:16:17,508 --> 00:16:19,275
- Перед нами. Після нас.
- Так.

236
00:16:19,277 --> 00:16:20,675
- Так.
- Так. Зачекайте секундочку.

237
00:16:20,677 --> 00:16:22,878
Ви говорите про
наступне життя? га?

238
00:16:22,880 --> 00:16:24,479
Ти справді... Ти просто, е-е...

239
00:16:24,481 --> 00:16:26,214
<i>Мені здавалося
Я був Джейкобом</i>

240
00:16:26,216 --> 00:16:28,184
<i>боротьба всю ніч
з ангелом.</i>

241
00:16:28,186 --> 00:16:29,588
<i>Боротьба в захопленні.</i>

242
00:16:30,488 --> 00:16:32,255
<i>Кожне речення,
кожне запитання,</i>

243
00:16:32,257 --> 00:16:35,257
<i>кожна відповідь
смертельна боротьба.</i>

244
00:16:35,259 --> 00:16:37,193
<i>Це було хвилююче.</i>

245
00:16:37,195 --> 00:16:39,295
Ви вірите
в мучеництві, преосвященно?

246
00:16:39,297 --> 00:16:40,630
Я не впевнений, що знаю
що ти маєш на увазі.

247
00:16:40,632 --> 00:16:42,464
Знаєте, святі Божі,

248
00:16:42,466 --> 00:16:45,934
перші християни, які
не зреклися б своєї віри?

249
00:16:45,936 --> 00:16:47,636
Місіонери
на яких напали

250
00:16:47,638 --> 00:16:49,237
на полях Господніх.

251
00:16:49,239 --> 00:16:50,640
Ви вірите
що вони померли з певною метою?

252
00:16:50,642 --> 00:16:52,507
- Я знаю.
- Ну щотижня,

253
00:16:52,509 --> 00:16:56,215
активістів вбивають, намагаючись
для захисту навколишнього середовища.

254
00:16:57,749 --> 00:17:00,248
Сто сімнадцять було
вбили минулого року

255
00:17:00,250 --> 00:17:01,252
за свої переконання.

256
00:17:03,354 --> 00:17:04,720
Добре, тут же.

257
00:17:04,722 --> 00:17:07,626
Це Хосе Клаудіо
Рібейру да Сілва.

258
00:17:08,458 --> 00:17:11,562
га? А це його дружина,
Марія.

259
00:17:13,430 --> 00:17:16,232
Вони були
розстріляний

260
00:17:16,234 --> 00:17:19,338
в 2011 році в Амазонці.

261
00:17:20,571 --> 00:17:22,437
Знаєте, вони протестували

262
00:17:22,439 --> 00:17:23,973
вільний крій
тропічного лісу

263
00:17:25,542 --> 00:17:29,377
Гей, е-е... Це
Дороті Стенг, 2005.

264
00:17:29,379 --> 00:17:32,350
Вона була, гм, черницею з Огайо.

265
00:17:34,586 --> 00:17:37,156
А що, яка була мета
їхньої смерті?

266
00:17:44,395 --> 00:17:45,595
Знаєш, у...

267
00:17:45,597 --> 00:17:48,364
У 2010 році IPCC прогнозувала

268
00:17:48,366 --> 00:17:51,637
що якщо кардинальні дії
не було прийнято до 2015 року,

269
00:17:52,704 --> 00:17:55,541
екологічний колапс
було б незворотним.

270
00:17:57,375 --> 00:17:58,810
І нічого не було зроблено.

271
00:18:01,646 --> 00:18:03,682
І ось 2017 рік.

272
00:18:04,782 --> 00:18:06,014
Ви сказали
ти поважав мене.

273
00:18:06,016 --> 00:18:07,852
Що я...
Що я пережив.

274
00:18:09,553 --> 00:18:10,555
так

275
00:18:10,888 --> 00:18:13,324
Отже, ви знаєте мою історію.

276
00:18:15,426 --> 00:18:17,559
- Так, ви були капеланом.
- Е-е-е.

277
00:18:17,561 --> 00:18:20,363
Батько викладав у ВМІ.

278
00:18:20,365 --> 00:18:21,763
Я спонукала свого сина піти на службу.

279
00:18:21,765 --> 00:18:23,366
Це була сімейна традиція.

280
00:18:23,368 --> 00:18:26,938
Ну, як його батько,
мій батько переді мною.

281
00:18:28,606 --> 00:18:30,542
Патріотична традиція.

282
00:18:33,811 --> 00:18:37,381
Моя дружина була дуже проти.

283
00:18:37,982 --> 00:18:40,915
Мій син все одно записався.
І, е-е...

284
00:18:40,917 --> 00:18:43,888
Через півроку
він був мертвий в Іраку. правильно?

285
00:18:45,423 --> 00:18:48,023
Я вмовила сина на війну

286
00:18:48,025 --> 00:18:49,961
що мав
немає морального виправдання.

287
00:18:52,463 --> 00:18:54,896
Дружина вже не могла
живи зі мною.

288
00:18:54,898 --> 00:18:56,435
Я залишив військову службу.

289
00:18:57,901 --> 00:18:59,337
Я загубився.

290
00:19:01,839 --> 00:19:05,607
І преподобний Джефферс
від рясного життя,

291
00:19:05,609 --> 00:19:06,809
він дав мені цю посаду

292
00:19:06,811 --> 00:19:08,411
при першій реформі
і ось я тут.

293
00:19:08,413 --> 00:19:11,316
Майкл, я можу тобі пообіцяти

294
00:19:11,849 --> 00:19:14,817
який би відчай ви не відчували

295
00:19:14,819 --> 00:19:17,653
про приведення дитини
в цей світ

296
00:19:17,655 --> 00:19:22,027
не може зрівнятися з відчаєм
забрати з нього дитину.

297
00:19:34,438 --> 00:19:38,276
Гей, що... Що було його,
його ім'я? Ваш син?

298
00:19:40,878 --> 00:19:42,281
Йосип.

299
00:19:43,613 --> 00:19:45,013
Хлопчика кинули в колодязь.

300
00:19:45,015 --> 00:19:46,816
- Так. Я пам'ятаю.
- Ммм-ммм.

301
00:19:46,818 --> 00:19:48,017
Мрійник.

302
00:19:48,019 --> 00:19:49,617
Мрійник, так. так

303
00:19:54,524 --> 00:19:56,959
І ви змогли
просто продовжувати?

304
00:19:56,961 --> 00:20:01,463
Сміливість - це рішення
зневіритися.

305
00:20:01,465 --> 00:20:05,503
Розум не дає відповідей.

306
00:20:07,138 --> 00:20:09,437
Я не можу знати
що принесе майбутнє.

307
00:20:09,439 --> 00:20:12,543
Ми повинні вибрати
незважаючи на невизначеність.

308
00:20:13,144 --> 00:20:17,812
Мудрість тримає
дві протилежні істини

309
00:20:17,814 --> 00:20:20,982
у нашому розумі, одночасно.

310
00:20:20,984 --> 00:20:23,018
Надія і відчай.

311
00:20:23,020 --> 00:20:25,453
Життя без відчаю
це життя без надії.

312
00:20:25,455 --> 00:20:29,061
Тримаючи ці дві ідеї
в нашій голові саме життя.

313
00:20:44,442 --> 00:20:45,977
Ви п'яний чоловік,
Преподобний?

314
00:20:47,110 --> 00:20:48,778
Це не допомагає.

315
00:20:48,780 --> 00:20:50,415
Ні, мабуть, ні.

316
00:20:57,754 --> 00:20:59,491
Чи може Бог нам простити?

317
00:21:04,061 --> 00:21:06,130
За те, що ми маємо
зроблено цьому світу?

318
00:21:08,032 --> 00:21:09,368
не знаю

319
00:21:11,869 --> 00:21:13,972
Хто може пізнати розум Бога?

320
00:21:15,907 --> 00:21:17,676
Але ми можемо вибирати

321
00:21:19,709 --> 00:21:21,045
праведне життя.

322
00:21:21,913 --> 00:21:23,014
Віра...

323
00:21:23,981 --> 00:21:25,650
Прощення...

324
00:21:27,484 --> 00:21:30,455
Благодать покриває нас усіх.

325
00:21:32,689 --> 00:21:34,058
Я в це вірю.

326
00:21:42,733 --> 00:21:44,799
Давай... Зустрінемось знову.

327
00:21:44,801 --> 00:21:46,135
хочеш?

328
00:21:46,137 --> 00:21:48,639
Завтра після обіду,
той самий час.

329
00:21:49,506 --> 00:21:51,609
добре так. Це...
Це план.

330
00:21:54,911 --> 00:21:56,912
<i>Я переглянув усе
це було сказано,</i>

331
00:21:56,914 --> 00:21:58,614
<i>що слід було сказати,</i>

332
00:21:58,616 --> 00:22:00,014
<i>що могло бути
сказав інакше,</i>

333
00:22:00,016 --> 00:22:01,786
<i>що могло бути
краще сказати.</i>

334
00:22:03,620 --> 00:22:05,488
<i>"Я це знаю
нічого змінити не можна</i>

335
00:22:05,490 --> 00:22:07,459
<i>"і я знаю, що надії немає."</i>

336
00:22:08,693 --> 00:22:10,628
<i>Це написав Томас Мертон.</i>

337
00:22:12,996 --> 00:22:16,065
<i>Відчай - це розвиток
такої гордості</i>

338
00:22:16,067 --> 00:22:18,166
<i>що він вибирає
одна впевненість</i>

339
00:22:18,168 --> 00:22:22,006
<i>а не визнати, що Бог є
креативніше, ніж ми.</i>

340
00:22:23,139 --> 00:22:25,609
<i>Можливо, так і краще
Я йому цього не казав.</i>

341
00:23:03,781 --> 00:23:05,750
<i>Хто я такий, щоб говорити про гордість?</i>

342
00:23:25,802 --> 00:23:30,306
Ну, для початку церква
була побудована в 1767 році

343
00:23:30,308 --> 00:23:32,774
у стилі, який ми зараз називаємо
Голландський колоніальний.

344
00:23:32,776 --> 00:23:35,109
Його зробили переселенці...
Йди за мною.

345
00:23:35,111 --> 00:23:36,912
Використання місцевої деревини.

346
00:23:36,914 --> 00:23:40,081
Перша реформація
на будівництво пішло сім років.

347
00:23:40,083 --> 00:23:41,849
Вей Планк.

348
00:23:41,851 --> 00:23:44,986
Е, тут Еффі, її надгробок
датується 1787 роком.

349
00:23:44,988 --> 00:23:46,688
Церква
була частково перебудована

350
00:23:46,690 --> 00:23:49,724
в 1837 році після пожежі.

351
00:23:49,726 --> 00:23:53,127
Цей розділ
залишається збереженим.

352
00:23:53,129 --> 00:23:56,764
Якщо придивитися ззаду
прапор континентальної армії,

353
00:23:56,766 --> 00:23:59,134
ви знайдете дві дірки від куль

354
00:23:59,136 --> 00:24:02,874
від пострілів під час
Сутичка на Сніжному мосту.

355
00:24:03,840 --> 00:24:05,307
Через два місяці
ми святкуємо

356
00:24:05,309 --> 00:24:08,210
нашого 250-річчя.

357
00:24:08,212 --> 00:24:11,146
Ось приклад деяких
церковного фарфору

358
00:24:11,148 --> 00:24:12,815
принесений
з Нідерландів.

359
00:24:12,817 --> 00:24:15,384
І перша чаша.
Це красиво.

360
00:24:15,386 --> 00:24:17,319
І тут,
це оригінальний ключ

361
00:24:17,321 --> 00:24:19,154
від вхідних дверей
до пожежі.

362
00:24:19,156 --> 00:24:20,623
так

363
00:24:20,625 --> 00:24:22,257
І в тому кабінеті
ми маємо, гм,

364
00:24:22,259 --> 00:24:24,158
сувеніри, що продаються.

365
00:24:24,160 --> 00:24:28,998
У нас є кухлі, кепки, листівки,
брелоки, ручки, футболки.

366
00:24:29,000 --> 00:24:30,232
Який це розмір?

367
00:24:30,234 --> 00:24:31,634
на жаль,
вони всі маленькі.

368
00:24:31,636 --> 00:24:32,901
Маю ще на замовлення,

369
00:24:32,903 --> 00:24:34,168
але я їх чекаю
зайти.

370
00:24:34,170 --> 00:24:35,773
Зате шапки чудові.

371
00:24:36,674 --> 00:24:38,773
Це єдиний розмір для всіх.

372
00:24:40,311 --> 00:24:44,413
Амвон був подарований у 1879 році
Вільям Мерсер.

373
00:24:44,415 --> 00:24:46,949
І церковний орган,

374
00:24:46,951 --> 00:24:50,653
що на жаль
зараз не працює,

375
00:24:50,655 --> 00:24:53,858
ну, було виготовлено
в Англії А. Г. Хіллом.

376
00:24:54,824 --> 00:24:56,157
Ви чули той про

377
00:24:56,159 --> 00:24:57,728
керівник хору
а міністр?

378
00:24:58,829 --> 00:25:00,029
немає

379
00:25:00,031 --> 00:25:01,195
Вона гналася за ним
навколо церкви

380
00:25:01,197 --> 00:25:02,967
і впіймав його за орган.

381
00:25:04,334 --> 00:25:07,301
ох Ні, я...

382
00:25:07,303 --> 00:25:08,936
Я такого не чув.

383
00:25:08,938 --> 00:25:10,808
добре давай Йди за мною.

384
00:25:11,442 --> 00:25:14,276
добре Дякую всім
дуже багато.

385
00:25:14,278 --> 00:25:15,743
- Будь здорова.
- Дякую.

386
00:25:15,745 --> 00:25:16,947
так Дуже дякую.

387
00:25:20,951 --> 00:25:22,187
Керуйте безпечно.

388
00:25:25,089 --> 00:25:26,224
дякую

389
00:27:00,317 --> 00:27:01,920
Гаразд, візьми п'ять.

390
00:27:05,955 --> 00:27:07,321
Копійки за ваші думки?

391
00:27:07,323 --> 00:27:10,893
ох Джоел хотів поговорити зі мною.

392
00:27:10,895 --> 00:27:13,298
— Нічого серйозного, сподіваюся.
- О, гадаю, ні.

393
00:27:14,497 --> 00:27:16,033
Хочеш пообідати?

394
00:27:16,833 --> 00:27:19,201
Ну, я маю щось після,
але так.

395
00:27:19,203 --> 00:27:20,739
Я міг би посидіти з тобою
на секунду.

396
00:27:23,907 --> 00:27:25,109
О, пам'ятаєш це?

397
00:27:25,542 --> 00:27:26,744
що?

398
00:27:27,311 --> 00:27:29,280
Коли все
був попереду вас.

399
00:27:30,481 --> 00:27:34,449
так Але спробуй
кажучи їм це.

400
00:27:34,451 --> 00:27:35,754
Тоді побачимось.

401
00:27:57,140 --> 00:27:58,272
Привіт.

402
00:27:58,274 --> 00:27:59,473
- Преподобний Толлер.
- так.

403
00:27:59,475 --> 00:28:00,908
- Ой Зайдіть прямо.
- Гаразд.

404
00:28:00,910 --> 00:28:02,045
Він чекає на вас.

405
00:28:09,052 --> 00:28:12,456
Гм, це...
Це речі моєї дружини. Отже.

406
00:28:13,290 --> 00:28:16,094
Вперед і розберіться з цим.

407
00:28:17,061 --> 00:28:18,594
О, добре! Преподобний Толлер.

408
00:28:18,596 --> 00:28:19,998
Заходьте.

409
00:28:20,630 --> 00:28:22,231
Роджер, переконайся
ти повернешся до мене

410
00:28:22,233 --> 00:28:23,432
як тільки ви зможете на це.

411
00:28:23,434 --> 00:28:25,166
Гей, преподобний.

412
00:28:25,168 --> 00:28:26,370
Радий тебе бачити. Чому б і ні
є там місце?

413
00:28:27,437 --> 00:28:29,437
Роджере, добре йти
ті двері відкриті.

414
00:28:29,439 --> 00:28:30,606
Чи можу я принести вам води?
чи щось?

415
00:28:30,608 --> 00:28:32,340
О ні я добре я добре

416
00:28:32,342 --> 00:28:35,143
Отже, як справи
у Першій Реформації?

417
00:28:35,145 --> 00:28:36,578
О, зайнятий. Ви знаєте, як воно буває.

418
00:28:36,580 --> 00:28:38,413
Ти робиш одне іншому,

419
00:28:38,415 --> 00:28:40,182
наступне, що ви знаєте
знову неділя.

420
00:28:40,184 --> 00:28:42,017
Так, розкажи мені про це.

421
00:28:42,019 --> 00:28:43,551
Ну я тебе привів,
Я хотів вас запитати

422
00:28:43,553 --> 00:28:46,120
близько 250-го
Переосвячення.

423
00:28:46,122 --> 00:28:48,022
Тепер це просто
за рогом.

424
00:28:48,024 --> 00:28:50,392
Так, звичайно.
Залишилося лише вісім тижнів.

425
00:28:50,394 --> 00:28:52,063
А як там планування
відбувається це?

426
00:28:52,596 --> 00:28:55,163
Ну, ваш офіс
обробляє запрошення

427
00:28:55,165 --> 00:28:56,632
і я трохи хвилююся
про сидіння.

428
00:28:56,634 --> 00:28:58,232
Я маю на увазі, тому що ми маємо
ваш персонал.

429
00:28:58,234 --> 00:28:59,600
У нас є Старійшини.
У нас є диякони.

430
00:28:59,602 --> 00:29:01,435
У нас є губернатор,
його люди.

431
00:29:01,437 --> 00:29:02,971
Мер, його люди.

432
00:29:02,973 --> 00:29:04,405
У нас немає кімнати
для розливу.

433
00:29:04,407 --> 00:29:06,308
Ви знаєте, це Святилище
і все.

434
00:29:06,310 --> 00:29:08,076
ти знаєш що
Я думаю, ми будемо одночасно транслювати

435
00:29:08,078 --> 00:29:10,111
церемонія тут,
в головній кімнаті.

436
00:29:10,113 --> 00:29:11,546
- Гаразд.
– Отже, це 5000 місць.

437
00:29:11,548 --> 00:29:13,014
Так, добре. Ну тоді...

438
00:29:13,016 --> 00:29:15,549
Ми можемо організувати прийом
в ротонді.

439
00:29:15,551 --> 00:29:18,153
Гм...
Орган першої реформи.

440
00:29:18,155 --> 00:29:20,588
- Це виправлено?
- Так, так. Ні, це не так.

441
00:29:20,590 --> 00:29:23,424
Чекаємо на деякі шматки.

442
00:29:23,426 --> 00:29:25,359
Я не... Це було...
Просто все складніше

443
00:29:25,361 --> 00:29:26,694
ніж ми думали спочатку.

444
00:29:26,696 --> 00:29:28,530
Ну, ми не можемо мати
повторне освячення

445
00:29:28,532 --> 00:29:30,031
без органу.

446
00:29:31,668 --> 00:29:34,001
«Могутня фортеця
є наш Бог».

447
00:29:34,003 --> 00:29:35,671
Ось і весь орган.

448
00:29:35,673 --> 00:29:37,271
Чи знаєте ви, що

449
00:29:37,273 --> 00:29:39,206
Мартін Лютер писав
що у флігелі?

450
00:29:39,208 --> 00:29:40,675
ох так

451
00:29:40,677 --> 00:29:45,414
«Могутня фортеця...»

452
00:29:46,684 --> 00:29:48,649
Думаю, кожен семінарист
знає того.

453
00:29:48,651 --> 00:29:51,953
О, чувак, я не можу отримати
це зображення з моєї голови.

454
00:29:51,955 --> 00:29:55,089
Я маю на увазі, щоразу, коли я бачу
ця пісня йде

455
00:29:55,091 --> 00:29:56,959
і я можу озирнутися навколо
громада

456
00:29:56,961 --> 00:29:58,626
і знати, що всі думають
те саме.

457
00:29:58,628 --> 00:30:03,165
Цей чоловік, о, Боже.
Ой, мене смішить.

458
00:30:03,167 --> 00:30:06,167
У будь-якому разі ти, е-е,
підготували свої зауваження?

459
00:30:06,169 --> 00:30:09,273
Тьфу, ні. ще ні. Але я буду.

460
00:30:10,640 --> 00:30:11,706
Ну як справи?

461
00:30:11,708 --> 00:30:13,010
О, я в порядку.

462
00:30:13,644 --> 00:30:15,543
ні справді

463
00:30:15,545 --> 00:30:18,146
Я маю на увазі, що минув деякий час
оскільки ми розмовляли.

464
00:30:18,148 --> 00:30:21,249
І ти знаєш,
навіть пастору потрібен пастор.

465
00:30:21,251 --> 00:30:23,018
Ми повинні це зробити, гаразд?

466
00:30:23,020 --> 00:30:24,319
Я б хотів це.

467
00:30:24,321 --> 00:30:26,454
добре. І приходьте сюди
частіше.

468
00:30:26,456 --> 00:30:29,558
Ви повинні вийти. Заходьте
і бути частиною речей.

469
00:30:29,560 --> 00:30:31,659
Так багато заходів
ти можеш зробити. І...

470
00:30:31,661 --> 00:30:33,395
- І діти дуже люблять вас.
- Ммм.

471
00:30:33,397 --> 00:30:34,663
Вони завжди говорять
високо з вашого боку.

472
00:30:34,665 --> 00:30:36,431
Отже, ви можете отримати
з цього, е...

473
00:30:36,433 --> 00:30:38,265
Що таке вистава? Що вони роблять
люблю це називати,

474
00:30:38,267 --> 00:30:41,636
де ти? Е-е...
Музей.

475
00:30:41,638 --> 00:30:43,504
Сувенірний магазин.

476
00:30:43,506 --> 00:30:45,206
Вони називають це
сувенірний магазин.

477
00:30:45,208 --> 00:30:47,611
Ну добре. Ну добре.
Ви робите чудову роботу.

478
00:30:48,678 --> 00:30:50,480
Я вдячний
за можливість.

479
00:31:21,244 --> 00:31:22,644
Як був Джефферс?

480
00:31:22,646 --> 00:31:25,746
ох Він хоче мене
зустріти Еда Балка.

481
00:31:25,748 --> 00:31:29,384
Balq Industries, Balq Energy,
Balq Paper, Balq Peanuts...

482
00:31:29,386 --> 00:31:30,786
чому

483
00:31:30,788 --> 00:31:34,522
Ну, це все про
Переосвячення.

484
00:31:34,524 --> 00:31:37,658
І, очевидно, пан Бальк хоче
щоб переконатися, що він отримує

485
00:31:37,660 --> 00:31:39,761
належний кредит для андерайтингу
все це.

486
00:31:39,763 --> 00:31:41,262
Ну, він повинен.

487
00:31:41,264 --> 00:31:42,530
Першою реформаторською буд
автостоянка

488
00:31:42,532 --> 00:31:44,401
- якби не він.
- Я здогадуюсь.

489
00:31:46,070 --> 00:31:47,437
Ти був у лікаря?

490
00:31:49,173 --> 00:31:50,771
так Я призначив зустріч.

491
00:31:50,773 --> 00:31:52,206
Було трохи зависання

492
00:31:52,208 --> 00:31:53,841
зі страховкою
компанія, але...

493
00:31:53,843 --> 00:31:55,580
Господи, їм це вдається
так важко.

494
00:31:56,647 --> 00:31:59,181
Так, добре.
Ось що вони роблять.

495
00:31:59,183 --> 00:32:00,251
Ммм-хм.

496
00:32:00,783 --> 00:32:02,786
Вам потрібен хтось
піклуватися про вас.

497
00:32:05,755 --> 00:32:10,224
Естер, ми спробували це.
Я не для цього створений.

498
00:32:10,226 --> 00:32:14,197
для чого любов?
Ти не створений для кохання?

499
00:32:15,698 --> 00:32:17,368
Мій шлюб був невдалим.

500
00:32:18,801 --> 00:32:21,606
Жоден шлюб не може вижити
втрата дитини.

501
00:32:28,111 --> 00:32:29,246
Це не правильно.

502
00:32:33,317 --> 00:32:35,517
Ви так думаєте?

503
00:32:35,519 --> 00:32:37,251
Це те, що ми зробили разом
був гріх?

504
00:32:37,253 --> 00:32:38,419
Що ми переступили?

505
00:32:38,421 --> 00:32:40,690
Ні, я не так думаю.

506
00:32:41,524 --> 00:32:44,126
Я бачив достатньо справжнього гріха
знати різницю.

507
00:32:44,128 --> 00:32:45,263
Це просто...

508
00:32:46,496 --> 00:32:48,129
гаразд

509
00:32:48,131 --> 00:32:51,234
Гаразд Я розумію, я...

510
00:32:52,336 --> 00:32:54,205
я дбаю про тебе
Я хочу, щоб ти був щасливий.

511
00:32:56,907 --> 00:32:58,475
Ну, я щасливий.

512
00:33:05,482 --> 00:33:08,582
<i>Деякі називаються
за їх товариськість,</i>

513
00:33:08,584 --> 00:33:10,454
<i>деякі називаються
за їхні страждання.</i>

514
00:33:11,788 --> 00:33:14,155
<i>Називаються інші
за їхню самотність.</i>

515
00:33:15,324 --> 00:33:16,892
<i>Вони покликані Богом,</i>

516
00:33:16,894 --> 00:33:18,425
<i>тому що через посудину
спілкування</i>

517
00:33:18,427 --> 00:33:19,828
<i>вони можуть зв’язатися,</i>

518
00:33:19,830 --> 00:33:21,799
<i>і тримайте б'ються серця
в їхніх руках.</i>

519
00:33:23,833 --> 00:33:26,635
<i>Їх називають через
їхні всепоглинаючі знання</i>

520
00:33:26,637 --> 00:33:28,802
<i>порожнечі всіх речей</i>

521
00:33:28,804 --> 00:33:31,673
<i>які можна лише заповнити
через присутність нашого Спасителя.</i>

522
00:33:37,848 --> 00:33:39,647
- Так?
- <i>Преподобний Толлер?</i>

523
00:33:39,649 --> 00:33:41,415
- О!
- <i>Це я.</i>

524
00:33:41,417 --> 00:33:45,220
Так, Мері? Я отримав твоє повідомлення
про перепланування.

525
00:33:45,222 --> 00:33:47,758
<i>Ви повинні прийти. Зараз.</i>

526
00:33:48,658 --> 00:33:50,424
Майкл там?

527
00:33:50,426 --> 00:33:53,360
<i>Ні. Він на роботі.
Ви повинні підійти. Зараз.</i>

528
00:33:53,362 --> 00:33:54,898
Гаразд Гаразд

529
00:34:19,355 --> 00:34:20,891
Дякую, що прийшли.

530
00:34:24,895 --> 00:34:26,197
Йди за мною.

531
00:34:43,746 --> 00:34:46,915
Я шукав
для деяких батарей,

532
00:34:46,917 --> 00:34:49,284
тому що ми вийшли.
І я подумав, що можливо

533
00:34:49,286 --> 00:34:50,719
тут були б деякі,
ти знаєш?

534
00:34:50,721 --> 00:34:54,192
А потім щось
просто не здавалося правильним.

535
00:34:55,792 --> 00:34:57,826
Гаразд, я повернув усе назад
як я це знайшов,

536
00:34:57,828 --> 00:35:01,699
тому що я хотів, щоб ти побачив
як це було.

537
00:35:18,014 --> 00:35:19,382
Вибухові речовини?

538
00:35:20,583 --> 00:35:22,252
Це жилет смертника.

539
00:35:23,453 --> 00:35:24,819
І є інші елементи
там теж.

540
00:35:24,821 --> 00:35:28,456
Є батарейки
і, гм, детонатори

541
00:35:28,458 --> 00:35:29,793
і трубочки з желе.

542
00:35:32,295 --> 00:35:35,529
Знаєте, він працював
останнім часом в гаражі.

543
00:35:35,531 --> 00:35:39,333
І він сказав, що був
кріплення мотора.

544
00:35:39,335 --> 00:35:40,835
І я його не питав.

545
00:35:40,837 --> 00:35:42,570
Тому що я... я був просто щасливий

546
00:35:42,572 --> 00:35:44,375
що він щось робив
що зробило його щасливим.

547
00:35:44,708 --> 00:35:46,507
Але ви поняття не мали
про що він думав...

548
00:35:46,509 --> 00:35:49,744
Ні, жодних підозр.
Нічого подібного.

549
00:35:49,746 --> 00:35:52,713
добре добре Я збираюся
візьміть це. добре?

550
00:35:52,715 --> 00:35:54,382
Це не може залишатися тут.

551
00:35:54,384 --> 00:35:57,951
Я візьму це
і утилізуйте його. І...

552
00:35:57,953 --> 00:36:00,355
Ти не збираєшся
піти в поліцію?

553
00:36:00,357 --> 00:36:01,922
Ні, не буду... Ви...
Ви хочете, щоб я?

554
00:36:01,924 --> 00:36:03,891
ні! Ні, ні, ні.

555
00:36:03,893 --> 00:36:05,326
Я не думаю, що це допоможе.

556
00:36:05,328 --> 00:36:06,795
Нічого хорошого не думаю

557
00:36:06,797 --> 00:36:08,962
прийде від нього
відчуття загрози.

558
00:36:08,964 --> 00:36:11,599
Я думаю, що я збираюся
приходь завтра.

559
00:36:11,601 --> 00:36:13,034
завтра

560
00:36:13,036 --> 00:36:15,637
якось
через нашу розмову,

561
00:36:15,639 --> 00:36:17,275
Я звернуся до цього.

562
00:36:18,741 --> 00:36:20,375
Я так налякана.

563
00:36:20,377 --> 00:36:22,344
Ви не маєте на увазі, що він,
ти його боїшся?

564
00:36:22,346 --> 00:36:23,511
Що він збирається
тобі боляче, так?

565
00:36:23,513 --> 00:36:24,945
Ні, ні, ні.

566
00:36:24,947 --> 00:36:26,480
- Я боюся за нього.
- Ні? Гаразд добре

567
00:36:26,482 --> 00:36:28,049
Ви знаєте, є
інші активісти,

568
00:36:28,051 --> 00:36:29,784
- як прийти, подзвонити?
- Ні, нікого немає.

569
00:36:29,786 --> 00:36:32,753
У нього немає друзів.
Він ледве комунікабельний, отже.

570
00:36:32,755 --> 00:36:33,991
Добре, але ти у нього є.

571
00:36:35,125 --> 00:36:36,824
- Так.
- Ти підтримаєш його?

572
00:36:36,826 --> 00:36:39,729
- Так, безумовно.
- Гаразд. Ну, я теж.

573
00:36:54,009 --> 00:36:56,511
<i>Розбірливість перетинається
з християнським життям</i>

574
00:36:56,513 --> 00:36:57,581
<i>кожної миті.</i>

575
00:36:59,750 --> 00:37:00,818
<i>Розбірливість.</i>

576
00:37:03,719 --> 00:37:05,853
<i>Слухаючи та чекаючи
за бажанням Божим</i>

577
00:37:05,855 --> 00:37:07,725
<i>які дії необхідно вжити.</i>

578
00:37:23,005 --> 00:37:25,710
<i>Мої дрібні недуги
зробили мене поганим настроєм.</i>

579
00:37:26,743 --> 00:37:28,409
<i>Я борюся з бажанням
не записувати</i>

580
00:37:28,411 --> 00:37:30,114
<i>думки
які спадають мені на думку.</i>

581
00:37:34,717 --> 00:37:37,485
<i>Саме бажання молитися
є різновидом молитви.</i>

582
00:37:38,922 --> 00:37:40,855
<i>Як часто ми запитуємо
для справжнього досвіду</i>

583
00:37:40,857 --> 00:37:42,924
<i>коли все, чого ми дійсно хочемо
це емоція.</i>

584
00:37:48,130 --> 00:37:50,701
<i>Мої руки тремтять
коли я пишу ці рядки.</i>

585
00:38:11,054 --> 00:38:13,157
Я не чекав тебе
ще пару тижнів.

586
00:38:13,889 --> 00:38:15,790
Ми отримали повідомлення
від боса.

587
00:38:15,792 --> 00:38:17,458
Він сказав, що це головний пріоритет.

588
00:38:17,460 --> 00:38:19,527
Ви маєте
тут якась велика подія?

589
00:38:19,529 --> 00:38:22,931
Так, церква має
свого 250-річчя.

590
00:38:22,933 --> 00:38:26,170
Рясне життя планує
цілком церемонія.

591
00:38:32,775 --> 00:38:34,411
Хм. Могутня фортеця.

592
00:38:35,478 --> 00:38:37,013
ох

593
00:41:00,857 --> 00:41:02,757
Так, сер.

594
00:41:02,759 --> 00:41:04,291
Я маю на увазі, він був
боротьба з депресією.

595
00:41:04,293 --> 00:41:05,996
Ось чому я був
мав зустрітися з ним.

596
00:41:06,862 --> 00:41:08,765
Я ніколи не уявляв
щось подібне до цього.

597
00:41:09,398 --> 00:41:11,398
Ви спілкувалися з
найближча родина?

598
00:41:11,400 --> 00:41:13,233
Ну, його... Його дружина Мері.

599
00:41:13,235 --> 00:41:16,103
Вона перша
попросив мене зустрітися з ним.

600
00:41:16,105 --> 00:41:18,038
Вона знала про ваш текст?

601
00:41:18,040 --> 00:41:21,044
Ні, але вона була стурбована.
Ми... ми обидва були.

602
00:41:23,246 --> 00:41:24,615
Ви сповістили її?

603
00:41:26,181 --> 00:41:27,317
немає

604
00:41:28,150 --> 00:41:29,784
Гадаю, ось де
Я прямую.

605
00:41:29,786 --> 00:41:31,686
добре Гаразд

606
00:41:31,688 --> 00:41:34,725
Гаразд, ви не заперечуєте, якщо я
слідувати за тобою? добре

607
00:41:35,859 --> 00:41:37,094
Я знав його батька.

608
00:41:37,960 --> 00:41:40,128
справді? Який він?

609
00:41:40,130 --> 00:41:41,929
Бізнесмен.

610
00:41:41,931 --> 00:41:44,098
Хворобливий сучий син.

611
00:41:44,100 --> 00:41:45,768
Мабуть, це в крові.

612
00:41:57,112 --> 00:41:58,948
Дякую, преподобний.

613
00:42:00,984 --> 00:42:03,384
Пані Менсана, знову
Мені шкода вашої втрати.

614
00:42:03,386 --> 00:42:05,719
Якщо є ще щось таке
ми можемо зробити, будь ласка, дайте нам знати.

615
00:42:05,721 --> 00:42:07,020
- Дякую.
- Дякую, офіцер.

616
00:42:07,022 --> 00:42:08,057
преподобний. дякую

617
00:42:22,971 --> 00:42:24,674
Ви не сказали
поліція, так?

618
00:42:26,141 --> 00:42:27,741
Про?

619
00:42:27,743 --> 00:42:30,213
Ні. Ні.

620
00:42:32,181 --> 00:42:35,685
Якщо ви знайдете щось інше

621
00:42:37,052 --> 00:42:40,123
так, позбудься цього.

622
00:42:41,324 --> 00:42:43,793
Поки це безпечно, я маю на увазі.
Спалити, поховати.

623
00:42:45,027 --> 00:42:47,728
Михайло був стурбований,
але його справа була справедлива.

624
00:42:47,730 --> 00:42:50,167
Немає причин приносити
погана репутація з цієї причини.

625
00:42:51,366 --> 00:42:52,467
так

626
00:42:52,469 --> 00:42:54,371
Ви теж активіст?

627
00:42:56,072 --> 00:42:57,975
Я поділяю переконання Майкла.

628
00:43:00,210 --> 00:43:03,411
Але не його відчай.
Я маю на увазі, я хочу жити.

629
00:43:03,413 --> 00:43:05,445
- Я хочу бути мамою.
- Правильно.

630
00:43:05,447 --> 00:43:07,482
Я хочу мати цю дитину.

631
00:43:07,484 --> 00:43:09,916
У вас є сім'я поруч?

632
00:43:09,918 --> 00:43:11,985
Моя... Так, моя сестра.
Вона в Баффало.

633
00:43:11,987 --> 00:43:14,223
- Можливо, ви захочете їй подзвонити.
- Я буду.

634
00:43:24,400 --> 00:43:27,003
Отже, він...
Він зайшов у гараж?

635
00:43:29,438 --> 00:43:30,473
так

636
00:43:33,176 --> 00:43:34,210
Що він сказав?

637
00:43:36,011 --> 00:43:37,080
нічого

638
00:43:47,891 --> 00:43:50,291
Ну, від поліції
точка зору,

639
00:43:50,293 --> 00:43:53,795
Я уявляю, що це
гарний вирізати і сухий випадок.

640
00:43:53,797 --> 00:43:56,833
Все-таки, мабуть, прибрав би
офіс,

641
00:43:57,199 --> 00:43:59,402
можливо позбутися його ноутбука.

642
00:44:04,507 --> 00:44:05,775
Ви...

643
00:44:31,234 --> 00:44:32,302
Відкрийте його.

644
00:45:05,201 --> 00:45:07,070
Я це відчув.

645
00:45:07,971 --> 00:45:09,139
що?

646
00:45:10,973 --> 00:45:12,408
Він був відсутній.

647
00:45:15,277 --> 00:45:17,513
Він кимось ставав
Я не знав.

648
00:45:21,083 --> 00:45:23,486
Мовляв, раніше я був
навіть вагітна.

649
00:45:25,520 --> 00:45:28,225
І він був такий ситий
від злості, розумієш?

650
00:45:33,496 --> 00:45:37,334
Думаю, що мені, напевно, варто подзвонити
мої батьки. Моя сестра.

651
00:45:40,369 --> 00:45:43,005
Вони повинні...
Вони повинні знати.

652
00:45:45,308 --> 00:45:47,942
<i>Я залишився
поки вона подзвонила своїй сестрі.</i>

653
00:45:47,944 --> 00:45:50,610
<i>її сестра збиралася
з'їхати вниз.</i>

654
00:45:50,612 --> 00:45:53,216
<i>І її батьки приїдуть
для фінального права.</i>

655
00:45:57,520 --> 00:45:59,487
Гей, Білл.
Курка чи яловичина?

656
00:45:59,489 --> 00:46:01,355
- Яловичина.
- Яловичина. Добре, чудово.

657
00:46:01,357 --> 00:46:02,559
Як справи?

658
00:46:03,259 --> 00:46:05,395
- Я в порядку. так
- Ти в порядку?

659
00:46:07,462 --> 00:46:09,130
Вам цього достатньо?

660
00:46:09,132 --> 00:46:10,334
Велике спасибі, преподобний.

661
00:46:11,534 --> 00:46:13,300
Ви хотіли
курка чи яловичина?

662
00:46:13,302 --> 00:46:14,601
Яловичина. дякую

663
00:46:14,603 --> 00:46:16,339
Яловичина? так круто

664
00:46:17,473 --> 00:46:20,043
Ось і ви.
Обережно, жарко.

665
00:46:21,476 --> 00:46:22,944
преподобний,
Я хотів вас запитати...

666
00:46:22,946 --> 00:46:24,244
- О, чорт!
- Ой!

667
00:46:24,246 --> 00:46:27,583
проклятий Вибач, Джозефе!
мені дуже шкода

668
00:46:28,618 --> 00:46:32,052
<i>Страшна ніч.
Щойно я закрию очі,</i>

669
00:46:32,054 --> 00:46:34,190
<i>Спустошення спіткало мене.</i>

670
00:46:36,025 --> 00:46:38,528
<i>Яка остання думка
як ви натискаєте на курок?</i>

671
00:46:40,362 --> 00:46:42,395
<i>"Ось моя голова."</i>

672
00:46:42,397 --> 00:46:46,302
<i>Або: «Ісусе, пильнуй мене?»
Чи ні?</i>

673
00:46:48,071 --> 00:46:50,371
<i>Я збираюся розірвати
ці сторінки вийшли.</i>

674
00:46:50,373 --> 00:46:53,273
<i>Цей щоденник
не приносить мені спокою.</i>

675
00:46:53,275 --> 00:46:55,578
<i>Це жалість до себе. Більше нічого.</i>

676
00:47:32,748 --> 00:47:34,984
<i>Я прокинувся о третій із криком.</i>

677
00:47:35,685 --> 00:47:37,317
<i>Пройшло п'ять місяців</i>

678
00:47:37,319 --> 00:47:39,388
<i>так як я відчув
перші тривожні ознаки.</i>

679
00:47:43,558 --> 00:47:46,529
<i>Я зайшов до церкви
і заснув на лавці.</i>

680
00:47:53,201 --> 00:47:56,036
<i>Як легко
вони говорять про молитву,</i>

681
00:47:56,038 --> 00:47:57,674
<i>ті, хто ніколи
справді молився.</i>

682
00:48:04,346 --> 00:48:08,685
Вибачте?
Боже мій!

683
00:48:10,786 --> 00:48:13,286
Ну, оскільки я зробив
моє зобов'язання, я...

684
00:48:13,288 --> 00:48:15,424
Я відчув Господа
рухається в моєму житті.

685
00:48:16,192 --> 00:48:17,724
Якщо щастя
прийшов у розмірі таблетки,

686
00:48:17,726 --> 00:48:19,492
це буде JC
штамп на ньому.

687
00:48:21,197 --> 00:48:23,300
Розмір безперервного випуску.

688
00:48:24,266 --> 00:48:26,766
Я прокидаюся, відчуваючи себе краще.

689
00:48:26,768 --> 00:48:29,469
Мої стосунки кращі.

690
00:48:29,471 --> 00:48:31,674
І минулого тижня я отримав підвищення.

691
00:48:32,275 --> 00:48:33,574
Я знаходжу себе в молитві

692
00:48:33,576 --> 00:48:35,311
навіть не замислюючись
про це.

693
00:48:37,346 --> 00:48:41,181
Дякую, Джейсон.
Це дуже надихає.

694
00:48:41,183 --> 00:48:45,121
Слава Ісусу.
Кожен мій подих - це молитва.

695
00:48:45,554 --> 00:48:50,391
А, думки? Реакція?
Так? Синтія.

696
00:48:50,393 --> 00:48:52,795
Три місяці тому,
мого батька звільнили.

697
00:48:53,728 --> 00:48:55,398
Він не може знайти роботу.

698
00:48:55,598 --> 00:48:57,831
Ніхто не любить Господа
більше, ніж мій батько.

699
00:48:57,833 --> 00:49:00,669
Він завжди свідчить,
він волонтерить.

700
00:49:01,703 --> 00:49:03,406
Він зробив щось не так?

701
00:49:05,373 --> 00:49:09,143
Гм...
Ви всі знаєте преподобного Толлера

702
00:49:09,145 --> 00:49:10,380
від Першої Реформації.

703
00:49:11,147 --> 00:49:13,183
Гей, так. привіт так

704
00:49:14,217 --> 00:49:17,220
Як... Як
ви відповідаєте на це, преподобний?

705
00:49:18,121 --> 00:49:20,855
Ну, Синтія. мені шкода
що сталося з твоїм батьком.

706
00:49:20,857 --> 00:49:22,655
Є багато
церковних людей,

707
00:49:22,657 --> 00:49:26,126
добрі християни,
хто бачить зв'язок

708
00:49:26,128 --> 00:49:29,762
між благочестям
і процвітання.

709
00:49:29,764 --> 00:49:32,266
Але це не так
чого навчає Ісус.

710
00:49:32,268 --> 00:49:33,601
Це не те, чим жив Ісус.

711
00:49:33,603 --> 00:49:35,703
Там немає знака долара
на Його кафедрі.

712
00:49:35,705 --> 00:49:38,371
Немає
Американський прапор також.

713
00:49:38,373 --> 00:49:41,808
Я думаю, Синтія, що ти
батько переживає...

714
00:49:41,810 --> 00:49:44,411
Християни не повинні досягти успіху.

715
00:49:44,413 --> 00:49:47,581
Ось що він має на увазі.
Християнство для невдах?

716
00:49:47,583 --> 00:49:49,215
Джейк, Джейк!

717
00:49:49,217 --> 00:49:51,451
Я просто втомлююся
підставити другу щоку.

718
00:49:51,453 --> 00:49:52,920
Ісус не обернувся
друга щока.

719
00:49:52,922 --> 00:49:54,889
Навіщо стояти за щось?

720
00:49:54,891 --> 00:49:57,157
Прийміть молитву
поза школами.

721
00:49:57,159 --> 00:49:59,626
Дайте гроші людям
занадто лінь, щоб працювати для цього.

722
00:49:59,628 --> 00:50:01,464
І що б ти не робив,
не ображайте мусульман.

723
00:50:02,732 --> 00:50:04,732
Я маю на увазі, не раніше
я згадую бідних,

724
00:50:04,734 --> 00:50:06,733
і цей підліток
стрибає мені в горло

725
00:50:06,735 --> 00:50:09,235
ніби я просто посрався
на американському прапорі.

726
00:50:09,237 --> 00:50:12,639
Прости мою мову. О боже!

727
00:50:12,641 --> 00:50:14,275
О, Роджер сказав мені.

728
00:50:14,277 --> 00:50:16,509
Він був чудовий. Він був приголомшливим.
Він хороша людина.

729
00:50:16,511 --> 00:50:17,777
Ну, сказав він
ти зберігав спокій,

730
00:50:17,779 --> 00:50:18,881
і він захоплювався тобою за це.

731
00:50:19,915 --> 00:50:21,315
Золотої середини просто немає
з цими дітьми.

732
00:50:21,317 --> 00:50:23,516
Все таке екстремальне.

733
00:50:23,518 --> 00:50:25,886
Це часи. Це
страшні часи. Ці...

734
00:50:25,888 --> 00:50:28,221
Ці діти,
вони ростуть у світі

735
00:50:28,223 --> 00:50:30,257
що ти і я,
ми б навіть не впізнали.

736
00:50:30,259 --> 00:50:34,228
глобальне потепління,
море порнографії,

737
00:50:34,230 --> 00:50:37,831
відеоігри з гіпернасильством.
Це світ без конфіденційності.

738
00:50:37,833 --> 00:50:41,902
Кожна дитина ізольована,
спілкування в ЗМІ.

739
00:50:41,904 --> 00:50:43,770
Це світ без надії!

740
00:50:43,772 --> 00:50:45,471
Ви не знаєте, що це таке
виховувати дитину в цьому...

741
00:50:45,473 --> 00:50:46,842
Ні, я виховувала дитину.

742
00:50:48,643 --> 00:50:50,344
Я не так це мав на увазі.

743
00:50:50,346 --> 00:50:51,447
Я знаю, що ти цього не зробив.

744
00:50:52,714 --> 00:50:54,648
Вони просто налякані.
Ці діти,

745
00:50:54,650 --> 00:50:56,583
- вони хочуть певності.
- Ммм-ммм.

746
00:50:56,585 --> 00:50:58,554
Знаєш, не думай, слідуй.

747
00:50:59,322 --> 00:51:00,357
Е...

748
00:51:00,690 --> 00:51:02,792
Але вони стають жертвами
до екстремізму.

749
00:51:03,259 --> 00:51:07,328
Джихадизм всюди.
Навіть тут.

750
00:51:07,330 --> 00:51:10,230
Це просто... Це ні
церква, яка покликала мене.

751
00:51:10,232 --> 00:51:11,665
Ні я.

752
00:51:11,667 --> 00:51:14,802
Це залежить від нас. Ми маємо
слухати і направляти

753
00:51:14,804 --> 00:51:17,337
і заохочувати
наші молоді члени

754
00:51:17,339 --> 00:51:19,273
виражати себе

755
00:51:19,275 --> 00:51:20,741
не засуджуючи їх.

756
00:51:20,743 --> 00:51:22,311
Ми повинні показувати приклад.

757
00:51:22,944 --> 00:51:24,613
Ми повинні бути терплячими.

758
00:51:35,257 --> 00:51:36,556
О, це звучить чудово.

759
00:51:36,558 --> 00:51:37,891
Доведеться точити
мої відбивні

760
00:51:37,893 --> 00:51:39,393
для Переосвячення.

761
00:51:39,395 --> 00:51:41,328
Ви знаєте
що вони хочуть грати?

762
00:51:41,330 --> 00:51:42,630
Ні, поняття не маю.

763
00:51:42,632 --> 00:51:44,264
Рясне життя
займається всім.

764
00:51:44,266 --> 00:51:45,532
Запрошення, розсадка.

765
00:51:45,534 --> 00:51:47,400
в основному,
Я просто представляю Джоела.

766
00:51:47,402 --> 00:51:50,371
А потім він робить свою розмову,
представляє губернатора,

767
00:51:50,373 --> 00:51:51,471
можливо, Ед Балк.

768
00:51:51,473 --> 00:51:52,609
О, чому він?

769
00:51:52,907 --> 00:51:54,708
Це як би вся його справа.

770
00:51:54,710 --> 00:51:56,509
Я маю на увазі, що він підписаний
все,

771
00:51:56,511 --> 00:51:58,478
заплатили за ремонт органу.

772
00:51:58,480 --> 00:52:00,413
У мене є інший
музичне питання для вас...

773
00:52:00,415 --> 00:52:01,514
ох Візьміть зверху.

774
00:52:14,764 --> 00:52:18,998
Це насправді
такий собі сумний бізнес.

775
00:52:19,000 --> 00:52:21,402
- Хм?
- Меморіал Майкла Мансани.

776
00:52:21,404 --> 00:52:24,975
Розвіювання його праху.
Він попросив мене організувати це.

777
00:52:26,342 --> 00:52:27,544
Він вас запитав?

778
00:52:28,576 --> 00:52:31,915
Ну, він написав листа.
У нього були деякі прохання.

779
00:52:36,886 --> 00:52:41,422
Тоді Господь промовив до Йова,
ступив із бурі.

780
00:52:41,424 --> 00:52:42,690
Він сказав: «Де ти був?

781
00:52:42,692 --> 00:52:44,458
"коли я лежав
основи Землі,

782
00:52:44,460 --> 00:52:47,831
"позначив його розміри,
заклав наріжний камінь,

783
00:52:51,032 --> 00:52:54,067
«Коли ранкові зорі співали,

784
00:52:54,069 --> 00:52:58,374
"і кричали ангели
з радістю? Де ти був?"

785
00:53:01,543 --> 00:53:03,576
Ці оточення
були обрані Михайлом

786
00:53:03,578 --> 00:53:06,380
як сховище
за його фізичні останки.

787
00:53:06,382 --> 00:53:08,114
Я кажу фізичний
бо його спогади

788
00:53:08,116 --> 00:53:10,583
і дух живе з нами,

789
00:53:10,585 --> 00:53:12,753
як і його місія.

790
00:53:12,755 --> 00:53:15,755
Майкл піклувався
про цей світ.

791
00:53:15,757 --> 00:53:18,491
Можливо, занадто багато.

792
00:53:18,493 --> 00:53:22,429
Молодіжний хор рясного життя
зараз заспіває для нас,

793
00:53:22,431 --> 00:53:24,668
пісня, яку вибрав Майкл.

794
00:53:36,578 --> 00:53:42,116
<i>Захистіть дику природу
завтрашня дитина</i>

795
00:53:42,118 --> 00:53:47,788
<i>Захистіть землю
від жадібності людини</i>

796
00:53:47,790 --> 00:53:53,092
<i>Розберіть дамби
протистояти нафті</i>

797
00:53:53,094 --> 00:53:58,465
<i>Захистіть рослини
та оновлювати ґрунт</i>

798
00:53:58,467 --> 00:54:03,570
<i>Хто встане
і врятувати Землю?</i>

799
00:54:03,572 --> 00:54:08,409
<i>Хто скаже
що їй досить?</i>

800
00:54:08,411 --> 00:54:13,079
<i>Хто візьме на себе
велика машина?</i>

801
00:54:13,081 --> 00:54:17,683
<i>Хто встане
і врятувати Землю?</i>

802
00:54:17,685 --> 00:54:23,125
<i>З цього все починається
з тобою і мною</i>

803
00:54:25,728 --> 00:54:28,561
<i>Покінчити з викопним паливом</i>

804
00:54:28,563 --> 00:54:30,764
<i>Намалюйте лінію</i>

805
00:54:30,766 --> 00:54:35,701
<i>Перед початком будівництва
ще один конвеєр</i>

806
00:54:35,703 --> 00:54:40,474
<i>Закінчити розрив зараз
бережімо воду</i>

807
00:54:40,476 --> 00:54:45,478
<i>І будувати життя
для наших синів і дочок</i>

808
00:54:45,480 --> 00:54:50,217
<i>Хто встане
і врятувати Землю?</i>

809
00:54:50,219 --> 00:54:54,721
<i>Хто скаже
що їй досить?</i>

810
00:54:54,723 --> 00:54:59,992
<i>Хто візьме на себе
велика машина?</i>

811
00:54:59,994 --> 00:55:04,598
<i>Хто встане
і врятувати Землю?</i>

812
00:55:04,600 --> 00:55:09,938
<i>З цього все починається
з тобою і мною</i>

813
00:55:32,161 --> 00:55:33,863
- Я в порядку.
- Гаразд.

814
00:55:47,543 --> 00:55:49,141
- Пане Балк!
- Гей!

815
00:55:49,143 --> 00:55:50,777
- Привіт!
- Як справи?

816
00:55:50,779 --> 00:55:53,779
- Дуже добре! Дуже добре.
- Дуже добре. Добре, добре.

817
00:55:53,781 --> 00:55:57,686
привіт Вибачте, я запізнився.
Мене... мене затримали.

818
00:55:58,052 --> 00:55:59,887
О, добре. Ви знаєте
Преподобний Толлер, так?

819
00:55:59,889 --> 00:56:01,255
Ну тільки на вигляд. Ед Барк.

820
00:56:01,257 --> 00:56:02,859
- Приємно познайомитися.
- Приємно познайомитися.

821
00:56:04,592 --> 00:56:06,125
Просто принеси мені каву

822
00:56:06,127 --> 00:56:07,596
- і яблучний пиріг. добре?
- Гаразд. дякую

823
00:56:08,531 --> 00:56:10,898
Яблучний пиріг.
Я знаю, що це кліше,

824
00:56:10,900 --> 00:56:14,067
але вони роблять це прямо тут.
Це органічно. Це місцеве.

825
00:56:14,069 --> 00:56:16,570
У мене для вас сюрприз.

826
00:56:16,572 --> 00:56:21,945
Я, е-е... Я зупинився
принтер у дорозі.

827
00:56:24,145 --> 00:56:29,315
ох Ой, приємно. приємно
Вони зробили чудову роботу.

828
00:56:29,317 --> 00:56:30,951
так Всі гості

829
00:56:30,953 --> 00:56:32,853
при переосвяченні
отримає копію.

830
00:56:32,855 --> 00:56:34,922
А потім, е, буде
також бути розсилкою.

831
00:56:34,924 --> 00:56:37,123
І... І, звичайно, буде
бути доступним у книгарні.

832
00:56:37,125 --> 00:56:38,991
Отже, як розвиваються плани?

833
00:56:38,993 --> 00:56:40,726
Орган відремонтований?

834
00:56:40,728 --> 00:56:42,732
Ах так. Звучить красиво.
Краще, ніж будь-коли.

835
00:56:43,331 --> 00:56:48,268
Гаразд Гм, ми закінчили
маленька схема розсадження.

836
00:56:48,270 --> 00:56:49,835
Тепер мер Вілсон
буде там,

837
00:56:49,837 --> 00:56:51,137
а також губернатор.

838
00:56:51,139 --> 00:56:52,838
Ну принаймні
він спробує...

839
00:56:52,840 --> 00:56:55,175
<i>Усі ці
могутні мужі Божі,</i>

840
00:56:55,177 --> 00:56:56,777
<i>слуги хреста.</i>

841
00:56:56,779 --> 00:56:58,712
<i>Роки служби, хрещення,</i>

842
00:56:58,714 --> 00:57:01,114
<i>сповідь, похорони,
проповіді.</i>

843
00:57:01,116 --> 00:57:03,083
<i>Години в молитві,</i>

844
00:57:03,085 --> 00:57:07,054
<i>перенесені страждання.
Бог дав їм силу?</i>

845
00:57:07,056 --> 00:57:09,690
Преподобний Толлер буде
представити мене. Я піду вгору,

846
00:57:09,692 --> 00:57:11,224
Я представлю губернатора.

847
00:57:11,226 --> 00:57:13,092
Буде підбір пісні.
Тепер головне...

848
00:57:13,094 --> 00:57:14,930
Нічого не буде
хоча політичний, буде?

849
00:57:15,797 --> 00:57:17,966
Ні. Ні, навіщо б?

850
00:57:18,366 --> 00:57:19,967
Ну... Ой. вибач
Ви не проти?

851
00:57:19,969 --> 00:57:21,233
Ось вам

852
00:57:21,235 --> 00:57:23,036
- Дякую.
- Ні за що. Насолоджуйтесь.

853
00:57:23,038 --> 00:57:25,105
Ну, я... я питаю, е-е,

854
00:57:25,107 --> 00:57:29,342
єдина причина, гм, це прийшло
до моєї уваги.

855
00:57:29,344 --> 00:57:32,145
Це роздруківка
з веб-сайту.

856
00:57:32,147 --> 00:57:33,980
Ну, обидва Перші реформи
і рясне життя

857
00:57:33,982 --> 00:57:35,849
згадуються поіменно.

858
00:57:35,851 --> 00:57:39,789
Це була політична подія.
А пісня протесту Ніла Янга?

859
00:57:40,288 --> 00:57:41,922
Я просто поважав
побажання

860
00:57:41,924 --> 00:57:43,757
покійного і... І...
І його вдова.

861
00:57:43,759 --> 00:57:46,692
Це були їхні вказівки
на панахиду.

862
00:57:46,694 --> 00:57:49,962
На смітнику токсичних відходів
за участю преси?

863
00:57:49,964 --> 00:57:51,364
Преса не була запрошена.

864
00:57:51,366 --> 00:57:53,199
Ні, це просто
Друзі Менсани.

865
00:57:53,201 --> 00:57:55,067
Це був політичний акт.

866
00:57:55,069 --> 00:57:57,871
Ви та хор представляли
Церква рясного життя.

867
00:57:57,873 --> 00:57:59,139
І сайт Hanstown,

868
00:57:59,141 --> 00:58:00,741
до речі,
навіть не забруднена.

869
00:58:00,743 --> 00:58:02,275
Його прибрали
із суперфондами EPA.

870
00:58:02,277 --> 00:58:03,976
- Ну, Ганстаун...
- Ні, ні, звичайно, ні,

871
00:58:03,978 --> 00:58:05,945
але просто дайте мені трохи кредиту,
добре?

872
00:58:05,947 --> 00:58:07,179
Я в енергетичному бізнесі.

873
00:58:07,181 --> 00:58:09,016
Це моя справа
бути в курсі.

874
00:58:09,018 --> 00:58:10,951
Дивіться, вибачте.

875
00:58:10,953 --> 00:58:12,918
Преподобний Толлер
не зрозумів

876
00:58:12,920 --> 00:58:14,189
наслідки тут.

877
00:58:15,790 --> 00:58:17,824
- Можна задати питання?
- Так. Вперед

878
00:58:17,826 --> 00:58:19,728
Чи простить нам Бог?

879
00:58:22,264 --> 00:58:25,364
Чи простить нам Бог за що
ми робимо з його творінням?

880
00:58:25,366 --> 00:58:29,001
Це мене запитала Менсана
коли я відвідав його.

881
00:58:29,003 --> 00:58:31,204
Це... Було
багато розмов

882
00:58:31,206 --> 00:58:33,206
про зміну навколишнього середовища.

883
00:58:33,208 --> 00:58:36,275
Існує науковий консенсус.
Дев'яносто сім відсотків...

884
00:58:36,277 --> 00:58:40,079
<i>Людина, яка нічого не говорить
завжди здається розумнішим.</i>

885
00:58:40,081 --> 00:58:41,917
<i>Чому я не міг просто
мовчати?</i>

886
00:58:43,252 --> 00:58:45,217
Це складна тема.

887
00:58:45,219 --> 00:58:48,857
Не дуже.
Я маю на увазі, кому це вигідно?

888
00:58:49,157 --> 00:58:50,424
Cui bono? Хто виграє?

889
00:58:50,426 --> 00:58:51,991
Це те, що я зберігаю
запитую себе.

890
00:58:51,993 --> 00:58:53,927
Окрім біблійного заклику
до управління,

891
00:58:53,929 --> 00:58:55,262
хто отримує прибуток, коли ми ґрунтуємось

892
00:58:55,264 --> 00:58:56,697
наше власне гніздо?
Що можна отримати...

893
00:58:56,699 --> 00:58:57,931
Чи можемо ми просто погодитися
тримати політику

894
00:58:57,933 --> 00:58:59,266
з
служба переосвячення?

895
00:58:59,268 --> 00:59:01,867
- так.
– Так, але це не політика.

896
00:59:01,869 --> 00:59:03,469
Я маю на увазі те, чого хоче Бог
для...

897
00:59:03,471 --> 00:59:06,038
Ой ти, ти, ти, ти...
Ви знаєте розум Бога?

898
00:59:06,040 --> 00:59:08,007
Ви з ним особисто розмовляли?

899
00:59:08,009 --> 00:59:10,412
Він розповів вам про Свої плани
для Землі?

900
00:59:12,880 --> 00:59:16,152
Дивись, я розумію,
ти засмучений.

901
00:59:18,953 --> 00:59:21,289
Я маю на увазі, ти знайшов тіло,
правильно?

902
00:59:22,324 --> 00:59:23,359
так

903
00:59:24,893 --> 00:59:25,895
як?

904
00:59:32,101 --> 00:59:35,367
Я мав його зустріти.

905
00:59:35,369 --> 00:59:40,810
І він написав мені повідомлення, і...
Зміна місця розташування.

906
00:59:41,176 --> 00:59:42,177
і?

907
00:59:44,513 --> 00:59:46,148
І я пішов туди
і він був мертвий.

908
00:59:50,152 --> 00:59:51,920
Так ти порадив йому,
Преподобний?

909
00:59:53,255 --> 00:59:54,257
так

910
00:59:55,190 --> 00:59:58,060
Ти йому порадив,
потім він застрелився?

911
00:59:58,793 --> 00:59:59,795
Ед?

912
01:00:01,764 --> 01:00:02,765
так

913
01:00:06,168 --> 01:00:09,168
Ну я думаю тобі потрібно
відступити, преподобний,

914
01:00:09,170 --> 01:00:10,804
і подивіться
на власне життя

915
01:00:10,806 --> 01:00:13,876
перш ніж критикувати інших.
Хм?

916
01:00:34,429 --> 01:00:36,898
<i>Мері і я
їхав парковою стежкою.</i>

917
01:00:38,467 --> 01:00:42,338
<i>Я не їздив на велосипеді,
Думаю, через 20 років.</i>

918
01:00:47,509 --> 01:00:49,878
<i>Я боявся, що впаду.</i>

919
01:00:55,484 --> 01:00:59,388
<i>Це неймовірно просто
цілюща сила фізичних вправ.</i>

920
01:01:04,960 --> 01:01:06,262
<i>Це Богом дано.</i>

921
01:01:14,268 --> 01:01:16,469
Ще раз дякую.

922
01:01:16,471 --> 01:01:18,572
Ми з Майклом їздили на велосипеді
двічі на тиждень,

923
01:01:18,574 --> 01:01:20,172
і я так сумував за цим.

924
01:01:20,174 --> 01:01:23,409
Ні, мені це сподобалося.
Пройшло багато часу.

925
01:01:23,411 --> 01:01:25,514
Але це було під протестом.

926
01:01:26,547 --> 01:01:29,185
- Я... Я запитав свого лікаря.
- Справді? досі.

927
01:01:30,918 --> 01:01:32,585
Хм, я можу вас запитати
ще одна послуга?

928
01:01:32,587 --> 01:01:34,020
звичайно.

929
01:01:34,022 --> 01:01:35,989
Не могли б ви запакувати
Майклові речі?

930
01:01:35,991 --> 01:01:37,460
Або знайти когось, хто це зробить?

931
01:01:39,460 --> 01:01:42,094
Ти впевнений, що хочеш їх віддати
геть так швидко?

932
01:01:42,096 --> 01:01:43,896
Ні, як... Не віддавати,

933
01:01:43,898 --> 01:01:45,866
просто, знаєте.
Просто покладіть їх у коробку.

934
01:01:45,868 --> 01:01:48,567
Це просто... Знаєш, я відчуваю...

935
01:01:48,569 --> 01:01:50,203
Це просто важко
бути поруч

936
01:01:50,205 --> 01:01:53,005
стільки запахів і спогадів.

937
01:01:53,007 --> 01:01:54,306
Ви знаєте?

938
01:01:54,308 --> 01:01:55,909
Так, я можу...
Я можу це зробити.

939
01:01:55,911 --> 01:01:57,177
Гаразд

940
01:01:57,179 --> 01:01:58,578
Ви вирішили
що далі

941
01:01:58,580 --> 01:02:01,081
Оренду сплачено
протягом двох місяців,

942
01:02:01,083 --> 01:02:02,349
так що поспішати нікуди.

943
01:02:02,351 --> 01:02:03,884
Але, гм, я залишуся

944
01:02:03,886 --> 01:02:05,217
з моєю сестрою
і мій зять.

945
01:02:05,219 --> 01:02:07,253
- Хм. Ви?
— Поки дитина не народиться.

946
01:02:07,255 --> 01:02:08,989
То ти переїдеш туди?

947
01:02:08,991 --> 01:02:12,829
так Я так думаю.
Звернулася до акушера.

948
01:02:14,596 --> 01:02:16,232
Ми говоримо про рожевий чи блакитний?

949
01:02:17,165 --> 01:02:18,331
- Синій!
- Синій.

950
01:02:18,333 --> 01:02:19,565
Синій!

951
01:02:19,567 --> 01:02:20,900
- Ах! Вітаю.
- Дякую.

952
01:02:20,902 --> 01:02:21,870
- Це чудово.
- Так.

953
01:02:23,471 --> 01:02:26,005
О, привіт, е-е... Я маю
питання до вас,

954
01:02:26,007 --> 01:02:28,844
якщо, е-е... Якщо ні
занадто боляче.

955
01:02:31,612 --> 01:02:33,980
Як ти думаєш, він...

956
01:02:33,982 --> 01:02:35,985
Він дійсно мав би
комусь нашкодив?

957
01:02:39,987 --> 01:02:46,395
Гм, він був частиною деяких
ненасильницькі протести.

958
01:02:47,429 --> 01:02:51,364
Ми обидва мали.
Його посадили у в'язницю.

959
01:02:51,366 --> 01:02:54,601
Він мав норов. я маю на увазі,
він почав кричати на поліцію,

960
01:02:54,603 --> 01:02:57,369
але ні, я не знаю
думаю, що він був...

961
01:02:57,371 --> 01:02:59,442
Ні, я не думаю
він був жорстоким.

962
01:03:02,344 --> 01:03:04,112
Я просто, гм...

963
01:03:05,047 --> 01:03:07,614
нічим не можу допомогти
але продовжуйте дивуватися

964
01:03:07,616 --> 01:03:10,052
що я повинен мати
зроблено інакше.

965
01:03:13,121 --> 01:03:15,258
Він не хотів жити.

966
01:03:19,161 --> 01:03:21,931
Він не був релігійною людиною,
ви знаєте.

967
01:03:23,632 --> 01:03:26,333
Йому було байдуже до церкви.
Це був я.

968
01:03:26,335 --> 01:03:28,335
Я був одним
який попросив його прийти.

969
01:03:28,337 --> 01:03:29,668
Я виріс у церкві

970
01:03:29,670 --> 01:03:33,105
а я ніколи
міг цілком відпустити це.

971
01:03:33,107 --> 01:03:34,708
Я був би в чужому місті,

972
01:03:34,710 --> 01:03:36,241
і я б просто пішов

973
01:03:36,243 --> 01:03:37,309
до церкви і сядьте,
ти знаєш?

974
01:03:37,311 --> 01:03:39,949
Я був духовним.

975
01:03:44,752 --> 01:03:46,453
дякую

976
01:03:46,455 --> 01:03:49,456
так Я, е-е... я збираюся
піди візьми коробки.

977
01:03:49,458 --> 01:03:51,224
Я повернусь
для одягу.

978
01:03:51,226 --> 01:03:52,561
Гаразд

979
01:03:55,297 --> 01:03:57,532
Е, преподобний? гм,

980
01:04:00,235 --> 01:04:03,406
ти б помолився зі мною?

981
01:04:05,306 --> 01:04:07,674
Мені просто... мені важко
зробити це самостійно.

982
01:04:07,676 --> 01:04:11,346
Просто слова,
просто не приходь.

983
01:04:12,214 --> 01:04:14,179
Вам незручно
я вас про це питаю?

984
01:04:14,181 --> 01:04:15,681
Ні, ні, ні.
Звичайно ні. так

985
01:04:15,683 --> 01:04:16,718
Гаразд

986
01:04:21,288 --> 01:04:23,158
Дорогий Небесний Батьку,

987
01:04:24,493 --> 01:04:27,559
ми запрошуємо вас до цієї кімнати,
в наше серце...

988
01:04:27,561 --> 01:04:31,530
<i>Я тримав її за руку, я говорив,</i>

989
01:04:31,532 --> 01:04:34,199
<i>і слова прийшли
з моїх уст.</i>

990
01:04:34,201 --> 01:04:36,369
<i>"Твоїми словами,
ти будеш виправданий,</i>

991
01:04:36,371 --> 01:04:38,574
<i>"і твоїми словами,
ти будеш засуджений."</i>

992
01:05:42,737 --> 01:05:45,838
<i>Я більше не можу
ігнорувати моє здоров'я.</i>

993
01:05:45,840 --> 01:05:48,743
<i>Я відклав
моя перевірка занадто часто.</i>

994
01:05:49,777 --> 01:05:52,348
<i>Вчора я міг буквально
ледве стояти.</i>

995
01:06:50,538 --> 01:06:53,641
<i>Ні, я не втратив віру.</i>

996
01:08:12,953 --> 01:08:16,322
«І сказав багач
Я зруйную свої комори,

997
01:08:16,324 --> 01:08:19,292
"і будувати більше..."

998
01:08:19,294 --> 01:08:21,394
«І я скажу своїй душі:

999
01:08:21,396 --> 01:08:25,465
«Заспокойся, їж, пий,
і будь веселим.

1000
01:08:25,467 --> 01:08:27,000
«Але Бог сказав
своїм учням,

1001
01:08:27,002 --> 01:08:28,835
"не думай
за твоє життя,

1002
01:08:28,837 --> 01:08:30,371
"Що ви будете їсти..."

1003
01:08:32,874 --> 01:08:38,443
«Ні для тіла,
що ви одягнете.

1004
01:08:38,445 --> 01:08:41,948
«Життя більше ніж м'ясо,

1005
01:08:41,950 --> 01:08:45,585
"і тіло
це більше ніж одяг».

1006
01:08:45,587 --> 01:08:48,590
На цьому читання закінчується
Господа. Слава Богу.

1007
01:08:48,956 --> 01:08:50,491
Коли зробив
він повернувся?

1008
01:08:50,758 --> 01:08:53,228
Ну, він вийшов
більшу частину п'ятниці.

1009
01:08:53,695 --> 01:08:55,560
Тож він поїхав до Олбані
для його перевірки?

1010
01:08:55,562 --> 01:08:57,596
Я його попросив, він не купив
дайте мені будь-які подробиці.

1011
01:08:57,598 --> 01:08:59,267
Ти знаєш, який він.

1012
01:09:00,502 --> 01:09:01,801
Можливо я можу перевірити.

1013
01:09:01,803 --> 01:09:02,838
Естер.

1014
01:09:03,038 --> 01:09:04,369
Це просто...

1015
01:09:04,371 --> 01:09:07,008
я знаю я знаю

1016
01:09:10,477 --> 01:09:13,281
- Гаразд. добре до побачення
- До зустрічі.

1017
01:09:25,826 --> 01:09:28,661
Ми хотіли б зробити
гастроскопічний огляд.

1018
01:09:28,663 --> 01:09:31,997
Опускаємо оптоволоконну камеру
вниз по горлу і стравоходу,

1019
01:09:31,999 --> 01:09:33,733
і подивіться навколо.

1020
01:09:33,735 --> 01:09:35,400
Це амбулаторна процедура,
місцевий анестетик.

1021
01:09:35,402 --> 01:09:36,969
Ви повинні вміти
виїхати до середини дня.

1022
01:09:36,971 --> 01:09:38,871
Все-таки це не...
Звучить не дуже добре.

1023
01:09:38,873 --> 01:09:41,808
Ну, ми б хотіли перевірити
для підтвердження злоякісності.

1024
01:09:41,810 --> 01:09:42,945
Рак.

1025
01:09:44,445 --> 01:09:46,714
Рак не страшний
колись був медичний ворог.

1026
01:09:47,115 --> 01:09:48,417
Ммм-хм.

1027
01:09:50,884 --> 01:09:53,321
Що таке...
Лікування цього?

1028
01:09:54,455 --> 01:09:57,493
Це залежить від того, наскільки просунуто
пухлина є.

1029
01:09:58,026 --> 01:09:59,658
але...

1030
01:09:59,660 --> 01:10:01,730
Ви сказали, що були
відчуває дискомфорт.

1031
01:10:01,963 --> 01:10:04,529
А-а-а. так

1032
01:10:04,531 --> 01:10:06,599
Шість місяців?

1033
01:10:06,601 --> 01:10:10,769
Ну, дієта, ліки, хімія,
навіть операція.

1034
01:10:10,771 --> 01:10:13,439
У нас різноманітні
діагностичних засобів.

1035
01:10:13,441 --> 01:10:15,444
У вас було
є криваві випорожнення?

1036
01:10:20,080 --> 01:10:21,549
нещодавно?

1037
01:10:23,985 --> 01:10:25,952
Гаразд Я хотів би запланувати

1038
01:10:25,954 --> 01:10:27,720
гастроскопія
якнайшвидше.

1039
01:10:27,722 --> 01:10:31,493
У нас відкритий слот
тиждень після наступного.

1040
01:10:32,093 --> 01:10:33,062
Гаразд

1041
01:10:33,628 --> 01:10:34,630
Яка твоя дієта?

1042
01:10:35,029 --> 01:10:38,631
Моя дієта?
Гм, я голодний, я їм.

1043
01:10:38,633 --> 01:10:40,032
- Ви курите?
- ні.

1044
01:10:40,034 --> 01:10:41,070
пити?

1045
01:10:42,504 --> 01:10:44,436
Ммм, в міру.

1046
01:10:44,438 --> 01:10:45,971
Цьому потрібно покласти край.

1047
01:10:45,973 --> 01:10:47,407
Я зателефоную
рецепт на допомогу

1048
01:10:47,409 --> 01:10:48,841
- при болях у животі.
- Га.

1049
01:10:48,843 --> 01:10:50,946
І я хочу, щоб ви взяли
харчові добавки.

1050
01:10:51,579 --> 01:10:52,681
Гаразд

1051
01:10:53,714 --> 01:10:54,949
Тобі зараз боляче?

1052
01:10:56,183 --> 01:10:57,686
Ні. Ні. Я почуваюся добре.

1053
01:10:59,654 --> 01:11:03,622
<i>Ми схильні думати
що тривога та хвилювання</i>

1054
01:11:03,624 --> 01:11:07,662
<i>є лише вказівкою
наскільки ми мудрі,</i>

1055
01:11:08,695 --> 01:11:10,061
<i>але це так
набагато кращий показник</i>

1056
01:11:10,063 --> 01:11:12,631
<i>наскільки ми злі.</i>

1057
01:11:12,633 --> 01:11:16,568
<i>Виникає хвилювання
від нашої рішучості</i>

1058
01:11:16,570 --> 01:11:18,970
<i>щоб мати свій власний шлях.</i>

1059
01:11:18,972 --> 01:11:23,444
<i>Наш Господь ніколи не хвилювався
і ніколи не хвилювався.</i>

1060
01:11:24,012 --> 01:11:25,711
Я повернуся через деякий час.

1061
01:11:25,713 --> 01:11:28,180
Тому що Його мета
мав виконати

1062
01:11:28,182 --> 01:11:30,485
не його власні плани...

1063
01:11:35,056 --> 01:11:36,058
Преподобний?

1064
01:11:36,490 --> 01:11:37,723
Привіт Естер.

1065
01:11:37,725 --> 01:11:39,125
Я... я не знав
ти приходив.

1066
01:11:39,127 --> 01:11:41,027
Ну, подзвонили з офісу Джоела.

1067
01:11:41,029 --> 01:11:42,694
Вони хочуть поговорити зі мною про
програма Реконсекрації.

1068
01:11:42,696 --> 01:11:44,463
Чи... Вони говорили з вами?

1069
01:11:44,465 --> 01:11:46,732
Я буду в First Reformed.
І Стенлі буде

1070
01:11:46,734 --> 01:11:48,634
з повним хором тут
для одночасної трансляції.

1071
01:11:48,636 --> 01:11:50,002
Ммм-хм. приємно

1072
01:11:50,004 --> 01:11:51,136
Акустика буде
бути чудовим. Я маю на увазі...

1073
01:11:51,138 --> 01:11:52,805
Стоп.

1074
01:11:52,807 --> 01:11:55,574
Справді чудово.
Ви чули про Олбані?

1075
01:11:55,576 --> 01:11:56,641
так Я зробив.

1076
01:11:56,643 --> 01:11:57,743
Ну що сказали?

1077
01:11:57,745 --> 01:11:59,077
нічого Просто ще кілька тестів.

1078
01:11:59,079 --> 01:12:00,581
Гастроскопія.

1079
01:12:02,484 --> 01:12:03,819
І як ви це знаєте?

1080
01:12:04,819 --> 01:12:06,152
Я дзвонив.

1081
01:12:06,154 --> 01:12:08,790
- Я хвилююся за вас.
- Дайте мені спокій.

1082
01:12:10,491 --> 01:12:12,958
- Я просто хочу спробувати...
- Я знаю, чого ти хочеш!

1083
01:12:12,960 --> 01:12:15,161
добре? І терпіти не можу
твоя турбота,

1084
01:12:15,163 --> 01:12:17,229
ваше постійне зависання.
Ваша потреба.

1085
01:12:17,231 --> 01:12:19,799
Ти, ти
постійне нагадування

1086
01:12:19,801 --> 01:12:22,868
мого особистого
неадекватність і недоліки.

1087
01:12:22,870 --> 01:12:26,775
Ти хочеш чогось, чого ніколи
було і ніколи не буде.

1088
01:12:27,241 --> 01:12:28,608
Не змушуй мене робити це,
тому що я...

1089
01:12:28,610 --> 01:12:30,141
Естер. Естер. Естер.

1090
01:12:30,143 --> 01:12:31,777
Зібратися. гаразд
Подивіться на себе.

1091
01:12:31,779 --> 01:12:33,714
Ви не дбаєте
себе.

1092
01:12:34,682 --> 01:12:36,218
я тебе зневажаю.

1093
01:12:37,051 --> 01:12:40,219
я зневажаю
що ти виявляєш у мені.

1094
01:12:40,221 --> 01:12:42,721
Ваші турботи дрібні.

1095
01:12:42,723 --> 01:12:44,860
Ви камінь спотикання.

1096
01:12:58,106 --> 01:13:00,238
<i>Я раптом відчуваю
набагато краще.</i>

1097
01:13:00,240 --> 01:13:03,009
<i>Я прокинувся рано, з ясною головою</i>

1098
01:13:03,011 --> 01:13:05,681
<i>і негайно приступив до роботи
мої щоденні завдання.</i>

1099
01:16:24,478 --> 01:16:26,345
<i>«Народи лютували...»</i>

1100
01:16:28,249 --> 01:16:30,018
<i>"Але твій гнів прийшов,</i>

1101
01:16:31,084 --> 01:16:33,721
<i>"і час для мертвих
судити,</i>

1102
01:16:36,324 --> 01:16:38,090
<i>"і для винагороди
твої слуги,</i>

1103
01:16:38,092 --> 01:16:39,728
<i>"і пророків, і святих,</i>

1104
01:16:40,460 --> 01:16:42,731
<i>"і для тих
які бояться імені твого,</i>

1105
01:16:43,130 --> 01:16:45,032
<i>"і малий, і великий,</i>

1106
01:16:47,168 --> 01:16:50,304
<i>"і для знищення
руйнівники Землі."</i>

1107
01:16:54,441 --> 01:16:57,044
<i>Об’явлення 11:18.</i>

1108
01:17:21,968 --> 01:17:24,068
<i>Я видалив
попередні сторінки.</i>

1109
01:17:24,070 --> 01:17:25,940
<i>Вони були написані
у маренні.</i>

1110
01:17:26,973 --> 01:17:29,143
<i>Але я налаштований
щоб продовжити.</i>

1111
01:17:31,145 --> 01:17:33,915
<i>Важко боротися
проти заціпеніння.</i>

1112
01:17:34,848 --> 01:17:36,485
<i>Мені потрібно поставити ручку на папір.</i>

1113
01:17:59,339 --> 01:18:00,342
лайно

1114
01:18:15,356 --> 01:18:17,922
- О, привіт, Мері.
- Привіт. можна зайти

1115
01:18:17,924 --> 01:18:19,558
Так, звичайно. Заходьте.
Давай, давай.

1116
01:18:19,560 --> 01:18:21,894
Давай, заходь.
Вам щось потрібно?

1117
01:18:21,896 --> 01:18:24,063
Гм, ти хочеш...
Хм, я можу взяти твоє пальто?

1118
01:18:24,065 --> 01:18:26,468
- Так.
- Гей, ти в порядку?

1119
01:18:27,101 --> 01:18:29,301
- Гм...
- Дай мені це взяти.

1120
01:18:29,303 --> 01:18:31,306
Е, ні.

1121
01:18:34,875 --> 01:18:37,176
я просто,
Я справді налякана.

1122
01:18:37,178 --> 01:18:39,214
Я ніби налякана
всього.

1123
01:18:40,414 --> 01:18:43,882
Е, я прокинувся
і моє серце калатало

1124
01:18:43,884 --> 01:18:45,917
і я... я думав,
як дах,

1125
01:18:45,919 --> 01:18:48,220
стеля,
просто збирався впасти.

1126
01:18:48,222 --> 01:18:51,155
Гм, тож я... мені довелося вийти.

1127
01:18:51,157 --> 01:18:52,424
так Мері?

1128
01:18:52,426 --> 01:18:54,359
А я просто їздив навколо,
і... А я...

1129
01:18:54,361 --> 01:18:56,961
Я не наносила макіяжу.
вибач

1130
01:18:56,963 --> 01:19:00,131
Я радий, що ти прийшов.
Хочеш трохи...

1131
01:19:00,133 --> 01:19:01,567
Трохи води, трохи чаю...

1132
01:19:01,569 --> 01:19:03,271
Без попередження,

1133
01:19:04,972 --> 01:19:07,008
ця темна завіса просто впала.

1134
01:19:07,642 --> 01:19:10,542
Я... Мені страшно
всього.

1135
01:19:10,544 --> 01:19:12,344
Що ж, ви зробили правильно
приходити сюди.

1136
01:19:12,346 --> 01:19:13,979
Я просто не можу зупинити свої думки.

1137
01:19:13,981 --> 01:19:15,948
Вони просто тримаються
триває і продовжується.

1138
01:19:15,950 --> 01:19:17,586
Повторюють і повторюють.

1139
01:19:18,386 --> 01:19:20,955
Це колись траплялося?
до смерті Михайла?

1140
01:19:22,123 --> 01:19:26,194
трохи. так
Хоча не так.

1141
01:19:27,328 --> 01:19:29,994
Я читав в Інтернеті, що, гм,
вони звикли вірити

1142
01:19:29,996 --> 01:19:32,297
що вагітність тебе порадувала,
але зараз вони почуваються

1143
01:19:32,299 --> 01:19:34,502
це просто викликає ваші почуття
більш екстремальний.

1144
01:19:38,172 --> 01:19:39,473
Майкл...

1145
01:19:41,441 --> 01:19:43,477
Він просто був дуже сильним.

1146
01:19:44,078 --> 01:19:45,280
Як так?

1147
01:19:48,415 --> 01:19:51,085
Гм, він послухав. Він був добрим.

1148
01:19:53,486 --> 01:19:55,186
Раніше ми це робили

1149
01:19:55,188 --> 01:19:56,892
дзвонив
чарівний таємничий тур.

1150
01:19:57,691 --> 01:20:00,361
Це звучить безглуздо. Але, гм...

1151
01:20:01,294 --> 01:20:03,297
Ми б, ну, поділилися б спільним

1152
01:20:04,130 --> 01:20:06,901
і лежали один на одному
повністю одягнений.

1153
01:20:08,436 --> 01:20:10,101
Ми намагалися б отримати стільки ж

1154
01:20:10,103 --> 01:20:11,606
контакт тіло до тіла
наскільки можливо.

1155
01:20:12,373 --> 01:20:14,342
Ми простягли б руки і...

1156
01:20:15,241 --> 01:20:17,913
Ми б просто дивилися прямо
в очі один одному

1157
01:20:18,512 --> 01:20:20,479
і рухати їх в унісон,

1158
01:20:20,481 --> 01:20:22,613
як праворуч, ліворуч, праворуч, ліворуч.

1159
01:20:22,615 --> 01:20:25,453
І тоді б ми дихали
в ритмі.

1160
01:20:32,325 --> 01:20:33,627
Ти хочеш, щоб я це зробив?

1161
01:20:36,329 --> 01:20:39,033
Ні, я не це мав на увазі.

1162
01:20:40,468 --> 01:20:41,699
добре

1163
01:20:41,701 --> 01:20:43,605
Я маю на увазі, я...

1164
01:20:45,505 --> 01:20:47,739
так Я маю на увазі, так.
мабуть я...

1165
01:20:47,741 --> 01:20:49,244
так Я думаю, я зробив.

1166
01:20:50,076 --> 01:20:53,414
Гаразд Е, покажи мені.

1167
01:20:53,780 --> 01:20:57,382
Ну, ти ляг на спину,

1168
01:20:57,384 --> 01:20:59,420
і своїми руками
і твої ноги витягнуті.

1169
01:21:00,187 --> 01:21:01,323
Чи потрібна нам музика?

1170
01:21:02,088 --> 01:21:03,958
Ні, ми просто слухаємо
до вдихів.

1171
01:21:05,125 --> 01:21:07,661
Просто лежати?

1172
01:21:08,629 --> 01:21:11,266
так А потім, так.

1173
01:25:25,718 --> 01:25:26,551
Іди, іди, іди, іди! давай,
давай, давай!

1174
01:25:26,553 --> 01:25:27,288
Давай, Бенні.

1175
01:25:30,523 --> 01:25:31,325
Привіт, хлопці.
Сідаймо всі

1176
01:25:32,360 --> 01:25:33,995
на першій лаві прямо тут.
Усю дорогу вниз.

1177
01:25:38,865 --> 01:25:40,000
добре Гарна робота, хлопці.

1178
01:25:41,567 --> 01:25:43,404
Добре, минулого тижня,
ми читаємо <i>The Patchwork Path</i>

1179
01:25:43,637 --> 01:25:45,304
приблизно
підземна залізниця,

1180
01:25:45,306 --> 01:25:48,739
яка не була залізницею,
але... Роза?

1181
01:25:48,741 --> 01:25:50,509
Це була невільницька стежка.

1182
01:25:50,511 --> 01:25:53,478
Це був шлях втечі
з півдня на північ.

1183
01:25:53,480 --> 01:25:55,713
І ця церква,
Перша реформа,

1184
01:25:55,715 --> 01:25:58,582
була однією із зупинок на
той маршрут. Преподобний Толлер?

1185
01:25:58,584 --> 01:26:01,819
так Раби, ну
втеча на північ до Канади

1186
01:26:01,821 --> 01:26:05,724
часто допомагали, годували, ховали
по домівках і церквах

1187
01:26:05,726 --> 01:26:07,958
по цьому маршруту.
Кельвін Верландер

1188
01:26:07,960 --> 01:26:10,695
був домінієм, міністром
тут, у Першій Реформації.

1189
01:26:10,697 --> 01:26:12,997
І він був дуже активний
в аболіціоністському русі.

1190
01:26:12,999 --> 01:26:15,000
Він допомагав у...

1191
01:26:15,002 --> 01:26:16,803
Ні, міс Сурія,
дозволь мені спробувати це.

1192
01:26:17,070 --> 01:26:18,869
Чому б вам усім не встати
на секунду?

1193
01:26:18,871 --> 01:26:19,938
Подивіться прямо сюди.

1194
01:26:19,940 --> 01:26:21,739
Ви бачите одну частину дерева
це здається іншим

1195
01:26:21,741 --> 01:26:22,944
ніж інша частина
з дерева?

1196
01:26:23,544 --> 01:26:23,978
так!

1197
01:26:24,844 --> 01:26:25,512
Ви всі це бачите, чи не так?

1198
01:26:26,280 --> 01:26:26,914
Але чи це здається
трохи

1199
01:26:27,813 --> 01:26:29,514
- як таємні двері? Хм?
- так.

1200
01:26:29,516 --> 01:26:30,881
- Так. як тебе звуть
- Бенні.

1201
01:26:30,883 --> 01:26:32,516
Бенні, ти даси мені
руку?

1202
01:26:32,518 --> 01:26:33,952
- Ходи сюди.
- Ммм-ммм.

1203
01:26:33,954 --> 01:26:35,987
Бачите, колись було
лава над цим.

1204
01:26:35,989 --> 01:26:38,357
І вони б його перенесли, і
тоді вони підняли б це.

1205
01:26:38,359 --> 01:26:39,960
ти можеш це зробити Допоможіть мені.

1206
01:26:40,994 --> 01:26:43,127
так! О!

1207
01:26:43,129 --> 01:26:44,598
Підходьте до всіх.

1208
01:26:45,432 --> 01:26:47,733
Раби ховалися б тут.
Іноді цілими родинами.

1209
01:26:47,735 --> 01:26:49,504
Будьте дуже обережні. добре

1210
01:26:49,937 --> 01:26:51,606
Можете собі це уявити?

1211
01:26:52,106 --> 01:26:55,543
У темряві. Гаряче повітря,

1212
01:26:56,442 --> 01:26:57,477
тремтить від страху.

1213
01:26:58,712 --> 01:26:59,946
Звук раба
мисливські коні надворі.

1214
01:27:00,813 --> 01:27:02,980
На колінах,
тримаючи один одного за руки,

1215
01:27:02,982 --> 01:27:04,752
молитися, щоб Бог врятував їх?

1216
01:27:10,790 --> 01:27:12,090
ти хочеш мене
пакувати речі

1217
01:27:12,092 --> 01:27:13,591
щось тут на кухні?

1218
01:27:13,593 --> 01:27:15,962
Ні, я можу отримати це пізніше.
дякую

1219
01:27:19,932 --> 01:27:22,069
Я хотів би зустрітися
твоя сестра колись.

1220
01:27:24,004 --> 01:27:26,003
- Ти хочеш приїхати до Баффало?
- Якщо мене запросять. Я б хотів.

1221
01:27:26,005 --> 01:27:28,105
- Ти збираєшся відвідати мене?
- Я б, так.

1222
01:27:28,107 --> 01:27:30,078
Я хотів би зустріти Майкла молодшого

1223
01:27:30,977 --> 01:27:32,879
Ви мені дуже допомогли.

1224
01:27:33,746 --> 01:27:35,479
Мій прадід

1225
01:27:35,481 --> 01:27:37,482
був пастором
в Маскегоні, штат Мічиган.

1226
01:27:37,484 --> 01:27:39,083
Святий Божий.

1227
01:27:39,085 --> 01:27:41,752
І банк у місті
була двоповерхова будівля,

1228
01:27:41,754 --> 01:27:43,123
перший корпус
щоб був ліфт.

1229
01:27:43,856 --> 01:27:45,125
І одного понеділка,

1230
01:27:46,160 --> 01:27:48,793
Дідусь, ну
зібрав усіх хлопців

1231
01:27:48,795 --> 01:27:51,128
і вони пішли в місто
вкладати церковні кошти,

1232
01:27:51,130 --> 01:27:53,030
як вони робили кожного понеділка.

1233
01:27:53,032 --> 01:27:54,966
І їм потрібно було піти поговорити
менеджерам.

1234
01:27:54,968 --> 01:27:56,501
Вони зайшли в ліфт.

1235
01:27:56,503 --> 01:27:57,905
І у нього стався серцевий напад.

1236
01:27:59,205 --> 01:28:01,773
А він... Зняв шапку.

1237
01:28:01,775 --> 01:28:03,041
Мабуть, він завжди
носив капелюх.

1238
01:28:03,043 --> 01:28:04,943
І капелюха зняв
і він сказав,

1239
01:28:04,945 --> 01:28:07,715
«Хлопці, роззуйтеся.

1240
01:28:07,981 --> 01:28:09,951
«Я стою на святій землі».

1241
01:28:10,984 --> 01:28:11,951
А потім він помер.

1242
01:28:13,719 --> 01:28:16,022
Десь між
перший і другий поверх.

1243
01:28:18,558 --> 01:28:21,995
Гм, я думаю про цю історію
коли я думаю про Майкла.

1244
01:28:24,498 --> 01:28:25,930
Тому що я вірю
він стояв

1245
01:28:25,932 --> 01:28:27,801
на Святій Землі, коли він помер.

1246
01:28:39,679 --> 01:28:40,847
дякую

1247
01:28:42,115 --> 01:28:43,951
Отже, я побачу тебе в Баффало?

1248
01:28:44,517 --> 01:28:47,120
Думаю, я піду
до, ну, переосвячення.

1249
01:28:48,187 --> 01:28:50,590
ох Ні, ти...
Вам не потрібно цього робити.

1250
01:28:50,958 --> 01:28:53,161
- Але я... я хочу.
- Так, але це не обов'язково.

1251
01:28:53,560 --> 01:28:54,993
Так, але ви зробили
був поруч зі мною,

1252
01:28:54,995 --> 01:28:56,494
і я хочу бути там
для вас.

1253
01:28:56,496 --> 01:28:58,128
Це дуже мило з вашого боку
пропонувати,

1254
01:28:58,130 --> 01:29:00,064
гм, але це просто
купа багатих хлопців

1255
01:29:00,066 --> 01:29:01,867
поплескуючи один одного
на спині.

1256
01:29:01,869 --> 01:29:03,502
- Але ти там будеш.
— Але я маю бути там.

1257
01:29:03,504 --> 01:29:05,740
- Тож я піду.
- Будь ласка, не приходь.

1258
01:29:06,606 --> 01:29:09,709
гаразд я тебе не хочу
прийти. Ви розумієте?

1259
01:29:12,111 --> 01:29:13,181
Гаразд

1260
01:29:15,648 --> 01:29:17,752
правильно. Гарного вечора.

1261
01:29:46,245 --> 01:29:49,249
<i>«Зміцніться в Господі
і в Його могутній силі.</i>

1262
01:29:50,651 --> 01:29:53,721
<i>«Зодягніться в повну Божу зброю,</i>

1263
01:29:54,021 --> 01:29:56,020
<i>"щоб ти міг
зайняти свою позицію</i>

1264
01:29:56,022 --> 01:29:57,924
<i>"проти схем диявола.</i>

1265
01:29:58,725 --> 01:30:01,728
<i>«Бо нашої боротьби немає
проти плоті та крові,</i>

1266
01:30:03,730 --> 01:30:05,199
<i>"але проти правителів,</i>

1267
01:30:05,898 --> 01:30:07,802
<i>"проти влади,</i>

1268
01:30:08,602 --> 01:30:11,839
<i>"проти влади
цього темного світу."</i>

1269
01:30:50,677 --> 01:30:52,277
Balq Home Products,

1270
01:30:52,279 --> 01:30:55,850
виробники паперових виробів,
добрива,

1271
01:30:56,850 --> 01:30:59,783
повсякденні речі
для домашнього господарства,

1272
01:30:59,785 --> 01:31:02,220
була однією з перших компаній

1273
01:31:02,222 --> 01:31:07,061
усвідомити необхідність звернення
екологічні проблеми.

1274
01:31:07,393 --> 01:31:10,030
сер? Ви приєднуєтеся до нас?

1275
01:31:10,998 --> 01:31:15,966
Цей агрегат робить
перероблені пластикові маркери.

1276
01:31:15,968 --> 01:31:20,270
Balq має зручності
або виробничі домовленості

1277
01:31:20,272 --> 01:31:24,110
з 18 країнами
по всьому світу.

1278
01:31:31,151 --> 01:31:34,255
<i>Сьогодні я зупинився.
Я їв місо та рибу.</i>

1279
01:31:38,659 --> 01:31:40,594
<i>Такі прості задоволення.</i>

1280
01:31:43,362 --> 01:31:45,231
<i>Чому ми відмовляємо собі?</i>

1281
01:32:39,820 --> 01:32:43,857
<i>Кожен акт збереження
є актом створення.</i>

1282
01:32:44,223 --> 01:32:46,860
<i>Все збереглося
поновлює створення.</i>

1283
01:32:47,960 --> 01:32:50,097
<i>Це те, як ми беремо участь
у створенні.</i>

1284
01:33:39,913 --> 01:33:42,183
<i>Я знайшов іншу форму
молитви.</i>

1285
01:34:02,268 --> 01:34:05,438
Преподобний Толлер. Заходьте.
Зачиніть двері.

1286
01:34:06,539 --> 01:34:08,908
Чому б вам не сісти?

1287
01:34:12,212 --> 01:34:13,848
Ми хвилюємося за вас.

1288
01:34:14,880 --> 01:34:15,950
хто є

1289
01:34:16,215 --> 01:34:17,485
Як твоє здоров'я?

1290
01:34:19,518 --> 01:34:21,387
У мене є тести.

1291
01:34:22,088 --> 01:34:24,221
Хм? У вас є результати?

1292
01:34:24,223 --> 01:34:25,258
Ні. Ні.

1293
01:34:26,258 --> 01:34:28,158
А як щодо вашої дієти?

1294
01:34:28,160 --> 01:34:30,297
Знаєш, я буду чесним,
ти просто не так добре виглядаєш.

1295
01:34:31,597 --> 01:34:35,502
У мене було кілька...
Деякі проблеми зі шлунком.

1296
01:34:37,469 --> 01:34:39,507
І я розумію
ти пив.

1297
01:34:41,173 --> 01:34:46,277
Хм що? Це просто
трохи вина з вечерею.

1298
01:34:46,279 --> 01:34:47,947
- Вино?
- Так. так

1299
01:34:49,249 --> 01:34:52,884
Ну, це не рекомендується

1300
01:34:52,886 --> 01:34:54,985
для того, хто має
проблеми зі шлунком.

1301
01:34:54,987 --> 01:34:56,453
Я розумію, добре?

1302
01:34:56,455 --> 01:34:58,191
Я... почну брати
краще піклуватися про себе.

1303
01:34:59,124 --> 01:35:01,559
Ти завжди в Саду.

1304
01:35:01,561 --> 01:35:05,128
Навіть Ісус не завжди був
в саду,

1305
01:35:05,130 --> 01:35:07,101
на колінах, потіючи кров'ю.

1306
01:35:07,467 --> 01:35:09,136
Він був на горі.

1307
01:35:09,369 --> 01:35:12,839
Він був на базарі.
Він був у храмі.

1308
01:35:13,138 --> 01:35:16,109
але ти,
ти завжди в Саду.

1309
01:35:16,343 --> 01:35:19,513
Для вас щогодини
це найтемніша година.

1310
01:35:20,112 --> 01:35:22,816
Я не знав
що я образив.

1311
01:35:23,583 --> 01:35:25,449
Ісус не хоче
наші страждання.

1312
01:35:25,451 --> 01:35:27,353
— Він страждав за нас.
- Ммм-ммм.

1313
01:35:27,620 --> 01:35:31,154
Він хоче нашої відданості
і наш послух.

1314
01:35:31,156 --> 01:35:33,091
А що з Його творінням?

1315
01:35:33,093 --> 01:35:35,092
Небеса проголошують
слава Божа.

1316
01:35:35,094 --> 01:35:37,028
Бог присутній всюди,

1317
01:35:37,030 --> 01:35:40,665
в кожній рослині, кожній річці,
кожна маленька комашка.

1318
01:35:40,667 --> 01:35:42,199
Весь світ
є проявом

1319
01:35:42,201 --> 01:35:44,601
Його Святої присутності.

1320
01:35:44,603 --> 01:35:46,270
Я думаю, що це проблема

1321
01:35:46,272 --> 01:35:48,273
де... Де церква
може привести.

1322
01:35:48,275 --> 01:35:50,241
Але... Але вони нічого не кажуть.

1323
01:35:50,243 --> 01:35:51,579
...

1324
01:35:52,579 --> 01:35:55,349
Конгрес США досі заперечує
зміна клімату?

1325
01:35:56,615 --> 01:35:59,185
Де ми були коли
ці люди були обрані?

1326
01:35:59,919 --> 01:36:01,286
The, the, the...

1327
01:36:01,288 --> 01:36:03,387
Ми знаємо, хто говорив
для великого бізнесу. правильно?

1328
01:36:03,389 --> 01:36:05,226
Але хто говорив за Бога?

1329
01:36:07,593 --> 01:36:11,028
«Творіння чекає
в нетерплячому очікуванні

1330
01:36:11,030 --> 01:36:13,299
«визволення з рабства».

1331
01:36:15,200 --> 01:36:18,004
Це Римлянам 8:23.
Ви розумієте?

1332
01:36:19,239 --> 01:36:22,206
Отже, ми повинні забруднювати
щоб Бог міг відновити?

1333
01:36:22,208 --> 01:36:25,009
Ми повинні грішити
то Бог може пробачити?

1334
01:36:25,011 --> 01:36:27,311
Я не думаю
це мав на увазі апостол.

1335
01:36:27,313 --> 01:36:28,979
Я думаю, ми повинні подивитися

1336
01:36:28,981 --> 01:36:31,582
очима Ісуса
в кожне життя...

1337
01:36:31,584 --> 01:36:33,650
Ви не живете
в реальному світі.

1338
01:36:33,652 --> 01:36:36,520
Ви не робите.
Ви, ви міністр

1339
01:36:36,522 --> 01:36:38,389
в туристичній церкві
що ніхто не відвідує.

1340
01:36:38,391 --> 01:36:41,693
Маєте уявлення про що
це потрібно, щоб виконувати Божу роботу?

1341
01:36:41,695 --> 01:36:42,897
Я намагаюся...

1342
01:36:43,830 --> 01:36:46,096
Щоб підтримувати місію
такого розміру?

1343
01:36:46,098 --> 01:36:48,666
Персонал, охоплення,

1344
01:36:48,668 --> 01:36:51,105
кількість людей
до якого ми торкаємось щодня.

1345
01:36:51,370 --> 01:36:54,307
Хто той священик
що тобі так подобається?

1346
01:36:55,307 --> 01:36:57,274
- Томас Мертон?
- Томас Мертон. Він не жив

1347
01:36:57,276 --> 01:36:59,010
- і в реальному світі!
- Так, зробив! Він би...

1348
01:36:59,012 --> 01:37:01,011
Ні. Він був ченцем, який жив

1349
01:37:01,013 --> 01:37:03,348
в монастирі в Кентуккі
і писав книжки!

1350
01:37:03,350 --> 01:37:05,582
Ну хтось має
щось робити!

1351
01:37:05,584 --> 01:37:07,652
Це Земля висить
в балансі.

1352
01:37:07,654 --> 01:37:11,088
Що ж, якщо це Його план?
Що, якщо ми просто не бачимо цього?

1353
01:37:11,090 --> 01:37:13,457
Ви думаєте, що Бог хоче
щоб знищити його творіння?

1354
01:37:13,459 --> 01:37:15,261
Він зробив один раз.

1355
01:37:15,628 --> 01:37:18,132
На 40 днів і 40 ночей.

1356
01:37:25,605 --> 01:37:29,573
Подивися, Рясне життя,
ми з тобою.

1357
01:37:29,575 --> 01:37:31,775
гаразд Ми дбаємо.

1358
01:37:31,777 --> 01:37:35,449
Ми робимо. І я знаю,
це важкий час для вас.

1359
01:37:36,182 --> 01:37:38,319
Але ми тобі допоможемо
з цим.

1360
01:37:39,185 --> 01:37:41,752
Як тільки ми пройдемо
служба переосвячення,

1361
01:37:41,754 --> 01:37:43,958
тобі потрібно піти на реабілітацію.

1362
01:37:44,356 --> 01:37:47,327
Вам потрібно піти перевірити себе
в медичний заклад.

1363
01:37:48,194 --> 01:37:50,627
добре?
Можливо, поїхати до Нікарагуа

1364
01:37:50,629 --> 01:37:53,264
і проповідувати Євангеліє
або будувати будинки.

1365
01:37:53,266 --> 01:37:56,003
Але зроби щось
в реальному світі.

1366
01:37:56,201 --> 01:37:58,135
А якщо не можеш
провести церемонію,

1367
01:37:58,137 --> 01:37:59,503
Я це зрозумію.

1368
01:37:59,505 --> 01:38:01,271
Ви повинні бути там,
але подивіться.

1369
01:38:01,273 --> 01:38:03,041
Ми можемо просто так сказати
ти був хворий, це правда.

1370
01:38:03,043 --> 01:38:04,178
Ні, ні, це не...

1371
01:38:05,411 --> 01:38:07,211
Справа не в церемонії.
добре? Я можу... я буду...

1372
01:38:07,213 --> 01:38:09,079
Я... Я хочу бути там.
Я маю бути там.

1373
01:38:09,081 --> 01:38:11,416
Це моя церква.
Це 250 років.

1374
01:38:11,418 --> 01:38:14,355
Я хочу бути там. я хочу
познайомити вас. Будь ласка?

1375
01:38:16,556 --> 01:38:19,290
Що ж, Ед Балк вирішив

1376
01:38:19,292 --> 01:38:21,091
що він хотів би
робити коментарі,

1377
01:38:21,093 --> 01:38:22,827
тому губернатор
представить його.

1378
01:38:22,829 --> 01:38:24,295
Це буде проблемою?

1379
01:38:24,297 --> 01:38:27,067
Зовсім ні. Зовсім ні.

1380
01:38:27,667 --> 01:38:29,636
Ну добре. добре.

1381
01:38:31,204 --> 01:38:33,770
Слухай. Ми пройдемо
це переосвячення.

1382
01:38:33,772 --> 01:38:35,476
Це буде особливо.

1383
01:38:35,842 --> 01:38:38,512
А потім розберемося
з цими іншими питаннями.

1384
01:38:44,284 --> 01:38:45,419
дякую

1385
01:39:41,773 --> 01:39:42,776
дякую

1386
01:42:41,954 --> 01:42:43,753
Де, гм...
Де преподобний Толлер?

1387
01:42:43,755 --> 01:42:45,491
Я не впевнений, пані. Всередині.

1388
01:44:12,044 --> 01:44:14,014
- Ти його бачив?
- ні.

1389
01:44:26,892 --> 01:44:28,462
- Де він?
- Я не знаю.

1390
01:44:41,507 --> 01:44:42,875
Толлер!

1391
01:44:44,910 --> 01:44:47,711
Толлер! Ви там?

1392
01:45:13,472 --> 01:45:14,807
Почніть службу.

1393
01:45:44,603 --> 01:45:47,003
<i>Яке спілкування</i>

1394
01:45:47,005 --> 01:45:51,210
<i>Яка божественна радість</i>

1395
01:45:51,643 --> 01:45:54,577
<i>Спираючись на</i>

1396
01:45:54,579 --> 01:45:59,218
<i>Вічна зброя</i>

1397
01:45:59,651 --> 01:46:03,589
<i>Яке благословення</i>

1398
01:46:03,822 --> 01:46:08,058
<i>Який спокій у мене</i>

1399
01:46:08,060 --> 01:46:11,060
<i>Спираючись на</i>

1400
01:46:11,062 --> 01:46:15,935
<i>Вічна зброя</i>

1401
01:46:16,134 --> 01:46:19,869
<i>Нахиляючись</i>

1402
01:46:19,871 --> 01:46:23,109
<i>Нахиляючись</i>

1403
01:46:23,676 --> 01:46:26,844
<i>Безпечно та безпечно</i>

1404
01:46:26,846 --> 01:46:31,250
<i>З усіх будильників</i>

1405
01:46:31,784 --> 01:46:35,021
<i>Нахиляючись</i>

1406
01:46:35,620 --> 01:46:39,189
<i>Нахиляючись</i>

1407
01:46:39,191 --> 01:46:42,126
<i>Спираючись на</i>

1408
01:46:42,128 --> 01:46:46,866
<i>Вічна зброя</i>

1409
01:46:47,232 --> 01:46:51,203
<i>Ой, як приємно гуляти</i>

1410
01:46:51,704 --> 01:46:55,706
<i>Цим паломницьким шляхом</i>

1411
01:46:55,708 --> 01:46:58,908
<i>Спираючись на</i>

1412
01:46:58,910 --> 01:47:03,616
<i>Вічна зброя</i>

1413
01:47:03,883 --> 01:47:07,952
<i>Ой, яка світла стежка</i>

1414
01:47:07,954 --> 01:47:12,122
<i>Зростає день у день</i>

1415
01:47:12,124 --> 01:47:15,125
<i>Спираючись на</i>

1416
01:47:15,127 --> 01:47:19,766
<i>Вічна зброя</i>

1417
01:47:20,098 --> 01:47:23,736
<i>Нахиляючись</i>

1418
01:47:23,936 --> 01:47:27,307
<i>Нахиляючись</i>

1419
01:47:27,807 --> 01:47:30,707
<i>Безпечно та безпечно</i>

1420
01:47:30,709 --> 01:47:35,581
<i>З усіх будильників</i>

1421
01:47:35,815 --> 01:47:39,716
<i>Нахиляючись</i>

1422
01:47:39,718 --> 01:47:43,319
<i>Нахиляючись</i>

1423
01:47:43,321 --> 01:47:46,256
<i>Спираючись на</i>

1424
01:47:46,258 --> 01:47:50,964
<i>Вічна зброя</i>

1425
01:47:51,364 --> 01:47:55,399
<i>Чого мені боятися</i>

1426
01:47:55,401 --> 01:47:59,172
<i>Чого мені боятися</i>

1427
01:47:59,739 --> 01:48:02,342
<i>Спираючись на</i>

1428
01:48:03,142 --> 01:48:04,241
Ернст?

1429
01:48:04,243 --> 01:48:07,144
<i>Вічна зброя</i>

1430
01:48:07,146 --> 01:48:11,015
<i>Я маю благословенний мир</i>

1431
01:48:11,017 --> 01:48:14,854
<i>Мій Господь так близько</i>

1432
01:48:15,053 --> 01:48:18,055
<i>Спираючись на</i>

1433
01:48:18,057 --> 01:48:22,295
<i>Вічна зброя</i>

1434
01:48:23,029 --> 01:48:26,729
<i>Нахиляючись</i>

1435
01:48:26,731 --> 01:48:29,902
<i>Нахиляючись</i>

1436
01:48:30,236 --> 01:48:33,403
<i>Безпечно та безпечно</i>

1437
01:48:33,405 --> 01:48:38,175
<i>З усіх будильників</i>

1438
01:48:38,177 --> 01:48:41,944
<i>Нахиляючись</i>

1439
01:48:41,946 --> 01:48:45,217
<i>Нахиляючись</i>

1440
01:48:45,450 --> 01:48:48,452
<i>Спираючись на</i>

1441
01:48:48,454 --> 01:48:53,125
<i>Вічна зброя</i>

1442
01:48:53,325 --> 01:48:56,830
<i>Нахиляючись</i>

1443
01:48:57,163 --> 01:49:00,700
<i>Нахиляючись</i>

1444
01:49:00,965 --> 01:49:03,900
<i>Спираючись на</i>

1445
01:49:03,902 --> 01:49:08,307
<i>Вічна зброя</i>

1446
01:49:08,773 --> 01:49:12,178
<i>Нахиляючись</i>

1447
01:49:14,280 --> 01:49:19,280
Субтитри від explosiveskull